Matius 12:22
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 12:22 |
Kemudian dibawalah kepada Yesus seorang yang kerasukan setan. Orang itu buta dan bisu, lalu Yesus menyembuhkannya, sehingga si bisu itu berkata-kata dan melihat. q |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Mat 12:22 |
Tatkala itu dibawa oranglah kepada Yesus seorang yang dirasuk setan, yang buta dan kelu; maka disembuhkan-Nya dia, sehingga orang yang kelu itu bertutur serta nampak. |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:22 |
Kemudian dibawa kepada Yesus seorang yang buta dan bisu karena dikuasai oleh roh jahat. Yesus menyembuhkan orang itu sehingga ia dapat berbicara dan melihat. |
TSI (2014) | Ada seorang lelaki yang buta dan bisu karena dikuasai setan. Dia dibawa kepada Yesus, lalu Yesus menyembuhkannya sehingga dia bisa melihat dan berbicara. |
MILT (2008) | Kemudian dibawalah kepada-Nya seorang buta dan bisu, yang kerasukan setan, dan Dia menyembuhkannya, sehingga orang buta dan bisu itu bahkan berbicara dan melihat. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 12:22 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 12:22 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:22 |
Kemudian dibawalah 1 kepada Yesus seorang yang kerasukan setan. Orang itu buta 3 dan bisu, lalu Yesus menyembuhkannya 2 , sehingga si bisu itu berkata-kata dan melihat. |
[+] Bhs. Inggris |