Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:9

Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.

AYT (2018)

Batas itu terus ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan, itulah perbatasan sebelah utara.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:9

Maka dari sana perhinggaan itu akan sampai ke Ziferon dan ujungnya akan ada di Hazar-Enan. Ia itulah perhinggaan kamu di sebelah utara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:9

dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

MILT (2008)

Dan batasnya akan keluar di Zifron, dan ujungnya adalah Hazar-Enan. Ini adalah batas utara bagimu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian batas membentang ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah batas utaramu.

AVB (2015)

Kemudian perbatasan menjalar ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan. Itulah perbatasan utara kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:9

Kemudian batas
<01366>
itu mencapai
<03318>
Zifron
<02202>
dan berakhir
<08444>
di Hazar-Enan
<02704>
; itulah
<02088>
batas
<01366>
utaramu
<06828>
.

[<01961> <01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:9

Maka dari sana perhinggaan
<01366>
itu akan sampai ke Ziferon
<02202>
dan ujungnya
<08444>
akan ada di Hazar-Enan
<02704>
. Ia itulah
<02088>
perhinggaan
<01366>
kamu di sebelah utara
<06828>
.
AYT ITL
Batas
<01366>
itu terus ke Zifron
<02202>
dan berakhir
<08444>
di
<00>
Hazar-Enan
<02704>
, itulah
<02088>
perbatasan
<01366>
sebelah utara
<06828>
.

[<03318> <01961> <01961> <00>]
HEBREW
Nwpu
<06828>
lwbg
<01366>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
hz
<02088>
Nnye
<02704>
rux
<0>
wytauwt
<08444>
wyhw
<01961>
hnrpz
<02202>
lbgh
<01366>
auyw (34:9)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:9

Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan 1 ; itulah batas utaramu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA