Bilangan 16:29
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 16:29 |
jika orang-orang ini nanti mati seperti matinya setiap manusia, dan mereka mengalami yang dialami setiap manusia, maka aku l tidak diutus TUHAN. |
AYT (2018) | Jika mereka mati secara wajar seperti semua manusia, atau jika mereka mengalami akhir seperti semua manusia, berarti TUHAN tidak mengutus aku. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 16:29 |
Jikalau orang ini mati seperti mati segala orang lain, dan jikalau didatangkan segala kesukaran atas mereka ini seperti berlaku atas segala manusia, maka bukannya aku disuruhkan Tuhan. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 16:29 |
Kalau orang-orang itu mati dengan cara biasa, tanpa hukuman apa-apa dari Allah, itulah tandanya TUHAN tidak mengutus saya. |
TSI (2014) | Jika orang-orang ini meninggal dengan cara yang wajar, maka jelaslah bahwa TUHAN tidak memilih saya. |
MILT (2008) | Jika mereka mati seperti matinya setiap manusia, dan dilawat lawatan setiap manusia atas mereka, maka TUHAN YAHWEH 03068 tidak mengutus aku. |
Shellabear 2011 (2011) | Jika orang-orang ini mati secara wajar seperti yang dialami setiap manusia, atau jika ajal menjemput mereka seperti ajal menjemput setiap manusia, maka ALLAH tidak mengutus aku. |
AVB (2015) | Jika orang ini mati secara lazim seperti yang dialami setiap manusia, atau jika ajal menjemput mereka seperti ajal menjemput setiap manusia, maka TUHAN tidak mengutus aku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 16:29 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 16:29 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 16:29 |
jika orang-orang ini nanti mati seperti matinya 1 setiap manusia, dan mereka mengalami yang dialami setiap manusia, maka aku tidak diutus TUHAN 2 . |
[+] Bhs. Inggris |