Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:12

Adapun Musa telah menyuruh orang untuk memanggil Datan dan Abiram, g  anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka: "Kami tidak mau datang. h 

AYT (2018)

Kemudian, Musa menyuruh seseorang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab. Namun, kedua orang itu menjawab, “Kami tidak akan datang!

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:12

Lalu disuruhkan Musa orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab itu, tetapi kata mereka itu: Kami tidak mau datang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:12

Lalu Musa menyuruh memanggil Datan dan Abiram, tetapi mereka berkata, "Kami tak mau datang!

TSI (2014)

Lalu Musa mengundang Datan dan Abiram, tetapi mereka menjawab, “Kami tidak mau datang!

MILT (2008)

Dan Musa telah mengirim orang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi mereka menjawab, "Kami tidak akan datang.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka, "Kami tidak mau datang.

AVB (2015)

Kemudian Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka, “Kami tidak mahu datang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:12

Adapun Musa
<04872>
telah menyuruh
<07971>
orang untuk memanggil
<07121>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
, tetapi jawab
<0559>
mereka: "Kami tidak
<03808>
mau datang
<05927>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:12

Lalu disuruhkan
<07971>
Musa
<04872>
orang memanggil
<07121>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
itu, tetapi kata
<0559>
mereka itu: Kami tidak mau
<03808>
datang
<05927>
.
AYT ITL
Kemudian, Musa
<04872>
menyuruh seseorang untuk memanggil
<07121>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
. Namun, kedua orang itu menjawab
<0559>
, “Kami tidak
<03808>
akan datang
<05927>
!

[<07971>]
AVB ITL
Kemudian Musa
<04872>
menyuruh
<07971>
orang memanggil
<07121>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
, tetapi jawab
<0559>
mereka, “Kami tidak
<03808>
mahu datang
<05927>
.
HEBREW
hlen
<05927>
al
<03808>
wrmayw
<0559>
bayla
<0446>
ynb
<01121>
Mrybalw
<048>
Ntdl
<01885>
arql
<07121>
hsm
<04872>
xlsyw (16:12)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:12

1 Adapun Musa telah menyuruh orang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka: "Kami tidak mau datang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA