Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:17

Lalu Musa dan Harun memanggil orang-orang yang tertunjuk namanya itu,

AYT (2018)

Musa dan Harun memanggil mereka yang telah disebutkan namanya ini,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:17

Maka segala orang yang tersebut namanya di atas ini diambil oleh Musa dan Harunpun sertanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:17

Dengan bantuan kedua belas orang itu, Musa dan Harun

TSI (2014)

Sesuai perintah TUHAN, Musa dan Harun memanggil kedua belas orang yang dipilih tadi. Kemudian, pada hari itu juga para kepala suku mengumpulkan seluruh umat Israel. Nama setiap laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat menurut marga dan keluarga masing-masing. Pencatatan itu dilakukan di padang belantara Sinai.

MILT (2008)

Dan Musa serta Harun memanggil orang-orang yang telah ditandai namanya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Musa dan Harun memanggil orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya,

AVB (2015)

Maka Musa dan Harun memanggil orang yang telah dinamai itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:17

Lalu Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
memanggil
<03947>
orang-orang
<0582>
yang
<0834>
tertunjuk
<05344>
namanya
<08034>
itu
<0428>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:17

Maka segala orang
<0582>
yang
<0834>
tersebut
<05344>
namanya
<08034>
di atas ini
<0428>
diambil
<03947>
oleh Musa
<04872>
dan Harunpun
<0175>
sertanya,
AYT ITL
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
memanggil
<03947>
mereka
<0428>
yang
<0834>
telah disebutkan
<05344>
namanya
<08034>
ini,

[<0853> <0582>]
AVB ITL
Maka Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
memanggil
<03947>
orang
<0582>
yang
<0834>
telah dinamai
<05344> <08034>
itu
<0428>
,

[<0853>]
HEBREW
twmsb
<08034>
wbqn
<05344>
rsa
<0834>
hlah
<0428>
Mysnah
<0582>
ta
<0853>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
xqyw (1:17)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:17

1 Lalu Musa dan Harun memanggil orang-orang yang tertunjuk namanya itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA