Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 4:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 4:14

Lalu ia berkata: "Inilah kedua orang yang diurapi n  yang berdiri di dekat Tuhan seluruh bumi!"

AYT (2018)

Lalu, dia berkata, “Inilah dua laki-laki yang diurapi, yang berdiri di dekat Tuhan semesta bumi!”

TL (1954) ©

SABDAweb Za 4:14

Lalu katanya: Bahwa inilah kedua pucuk minyak yang berdiri di hadapan Tuhan seluruh bumi!

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 4:14

Ia pun berkata, "Itu adalah dua orang yang telah dipilih oleh TUHAN alam semesta dan ditunjuk untuk melayani Dia."

MILT (2008)

Lalu ia berkata, "Ini adalah kedua orang yang diurapi, yang berdiri di dekat Tuhan seluruh bumi!"

Shellabear 2011 (2011)

Lalu katanya, "Ini adalah kedua orang yang dilantik dengan minyak, yang berdiri di dekat TUHAN semesta bumi."

AVB (2015)

Lalu katanya, “Ini adalah kedua-dua orang yang telah diurapi lalu dilantik, yang berdiri berdekatan dengan Tuhan semesta bumi.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 4:14

Lalu ia berkata
<0559>
: "Inilah
<0428>
kedua
<08147>
orang yang diurapi
<03323> <01121>
yang berdiri
<05975>
di dekat
<05921>
Tuhan
<0113>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Za 4:14

Lalu katanya
<0559>
: Bahwa inilah
<0428>
kedua
<08147>
pucuk
<01121>
minyak
<03323>
yang berdiri
<05975>
di
<05921>
hadapan Tuhan
<0113>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!
AYT ITL
Lalu, dia berkata
<0559>
, “Inilah
<0428>
dua
<08147>
laki-laki
<01121>
yang diurapi
<03323>
, yang berdiri
<05975>
di dekat
<05921>
Tuhan
<0113>
semesta bumi
<0776>
!”

[<03605>]
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
Nwda
<0113>
le
<05921>
Mydmeh
<05975>
rhuyh
<03323>
ynb
<01121>
yns
<08147>
hla
<0428>
rmayw (4:14)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 4:14

Lalu ia berkata: "Inilah kedua 1  orang yang diurapi 2  yang berdiri 3  di dekat Tuhan 4  seluruh bumi!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA