Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:5

Berkatalah Musa kepada umat itu: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan. e "

AYT (2018)

Musa berkata kepada jemaat itu, “Ini adalah firman yang telah TUHAN perintahkan untuk dilakukan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:5

Maka kata Musa kepada sidang itu: Adapun perkara yang jadi ini, ia itulah yang disuruh Tuhan perbuat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:5

Musa berkata kepada mereka, "Yang saya lakukan sekarang ini adalah perintah TUHAN."

MILT (2008)

Dan berkatalah Musa kepada jemaat itu, "Inilah firman yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan untuk dilakukan."

Shellabear 2011 (2011)

Kata Musa kepada mereka, "Inilah yang diperintahkan ALLAH untuk dilakukan."

AVB (2015)

Kata Musa kepada umat itu, “Inilah yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:5

Berkatalah
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
umat
<05712>
itu: "Inilah
<02088>
firman
<01697>
yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
untuk dilakukan
<06213>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:5

Maka kata
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
sidang
<05712>
itu: Adapun
<02088>
perkara
<01697>
yang jadi ini, ia itulah yang
<0834>
disuruh
<06680>
Tuhan
<03068>
perbuat
<06213>
.
HEBREW
twvel
<06213>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
hz
<02088>
hdeh
<05712>
la
<0413>
hsm
<04872>
rmayw (8:5)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:5

Berkatalah Musa kepada umat itu: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN 1  untuk dilakukan 1 ."

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA