Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:4

Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, lalu berkumpullah umat itu di depan Kemah Pertemuan.

AYT (2018)

Musa melakukan seperti yang TUHAN perintahkan kepadanya, dan jemaat berkumpul di pintu tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:4

Maka dibuatlah oleh Musa seperti firman Tuhan kepadanya, lalu sidang itu dikumpulkan di hadapan pintu kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:4

Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN. Waktu seluruh umat sudah berkumpul di tempat itu,

MILT (2008)

Dan Musa melakukan seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepadanya, dan dikumpulkanlah umat itu di depan pintu kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

Musa melakukan apa yang diperintahkan ALLAH kepadanya, lalu berkumpullah seluruh umat di depan pintu Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, lalu berhimpunlah seluruh umat di hadapan pintu Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:4

Musa
<04872>
melakukan
<06213>
seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepadanya, lalu berkumpullah
<06950>
umat
<05712>
itu di
<0413>
depan
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:4

Maka dibuatlah
<06213>
oleh Musa
<04872>
seperti
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
kepadanya
<0413>
, lalu sidang
<05712>
itu dikumpulkan
<06950>
di hadapan pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
hdeh
<05712>
lhqtw
<06950>
wta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hsm
<04872>
veyw (8:4)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:4

1 Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, lalu berkumpullah umat itu di depan Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA