Imamat 20:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 20:27 |
Apabila seorang laki-laki atau perempuan dirasuk arwah a atau roh peramal, pastilah mereka dihukum mati, b yakni mereka harus dilontari dengan batu c dan darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri." |
AYT (2018) | Jika seorang lelaki atau perempuan menjadi dukun dan peramal, dia harus dihukum mati dengan dirajam batu. Mereka akan menanggung utang darahnya sendiri.” |
TL (1954) © SABDAweb Im 20:27 |
Maka barangsiapa di antara kamu, baik orang laki-laki atau perempuan, yang menjadi petenung atau menaruh hikmat iblis, tak akan jangan ia itu mati dibunuh, hendaklah orang melempari dia dengan batu, maka darahnya tertanggunglah atasnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 20:27 |
Setiap orang laki-laki atau wanita yang mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati harus dilempari batu sampai mati. Orang itu mati karena salahnya sendiri." |
TSI (2014) | “Siapa pun di antara kalian, baik laki-laki maupun perempuan, yang menjadi pemanggil arwah atau dukun harus dihukum mati dengan cara dilempari batu. Demikianlah dia bertanggung jawab atas perbuatannya itu.” |
MILT (2008) | Dan ketika seorang pria atau wanita menjadi perantara arwah atau roh-roh peramal di antara mereka, mereka harus dihukum mati; orang-orang harus melemparinya dengan batu, darah mereka atas mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Seorang laki-laki atau perempuan yang menjadi pemanggil arwah atau ahli sihir pastilah dihukum mati. Mereka harus dirajam dengan batu dan darah mereka tertanggung atas diri mereka sendiri." |
AVB (2015) | Seorang lelaki atau perempuan yang menjadi pemanggil arwah atau ahli sihir pastinya dihukum mati. Hendaklah mereka direjam dengan batu dan darah mereka tertanggung atas diri mereka sendiri.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 20:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 20:27 |
Maka barangsiapa di antara kamu, baik orang laki-laki <0376> atau <0176> perempuan <0802> , yang menjadi <01961> petenung <0178> atau <0176> menaruh hikmat iblis <03049> , tak akan jangan ia itu mati <04191> dibunuh <04191> , hendaklah orang melempari <07275> dia dengan batu <068> , maka darahnya <01818> tertanggunglah atasnya. |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 20:27 |
Apabila seorang laki-laki atau perempuan dirasuk arwah 1 atau roh peramal, pastilah mereka dihukum mati, yakni mereka harus dilontari dengan batu dan darah 2 mereka tertimpa kepada mereka sendiri." |
[+] Bhs. Inggris |