Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 17:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 17:16

Tetapi jikalau ia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh tubuhnya, ia akan menanggung o  kesalahannya sendiri."

AYT (2018)

Jika dia tidak mencuci pakaiannya dan mandi dengan air, dia akan menanggung kesalahannya sendiri.”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 17:16

Maka jikalau kiranya tiada dibasuhnya pakaiannya dan tiada dimandikannya tubuhnya, niscaya ia akan menanggung salahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 17:16

Kalau ia tidak melakukan itu, ia harus menanggung akibatnya.

MILT (2008)

Dan apabila orang itu tidak berbasuh dan tidak memandikan tubuhnya, maka dia harus menanggung kesalahannya."

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika ia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh tubuhnya, ia harus menanggung kesalahannya."

AVB (2015)

Tetapi jika dia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh tubuhnya, hendaklah dia menanggung akibat daripada kesalahannya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 17:16

Tetapi jikalau
<0518>
ia tidak
<03808>
mencuci
<03526>
pakaiannya dan tidak
<03808>
membasuh
<07364>
tubuhnya
<01320>
, ia akan menanggung
<05375>
kesalahannya
<05771>
sendiri."
TL ITL ©

SABDAweb Im 17:16

Maka jikalau
<0518>
kiranya tiada
<03808>
dibasuhnya
<03526>
pakaiannya dan tiada
<03808>
dimandikannya
<07364>
tubuhnya
<01320>
, niscaya
<05375>
ia akan menanggung
<05375>
salahnya
<05771>
.
AYT ITL
Jika
<0518>
dia tidak
<03808>
mencuci
<03526>
pakaiannya dan mandi dengan air
<07364>
, dia akan menanggung
<05375>
kesalahannya
<05771>
sendiri.”

[<01320> <03808> <00>]
HEBREW
P
wnwe
<05771>
avnw
<05375>
Uxry
<07364>
al
<03808>
wrvbw
<01320>
obky
<03526>
al
<03808>
Maw (17:16)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 17:16

1 Tetapi jikalau ia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh tubuhnya, ia akan menanggung kesalahannya sendiri."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA