Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:23

Semua raja q  di bumi berikhtiar menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah di dalam hatinya.

AYT (2018)

Semua raja di bumi berusaha menghadap Salomo untuk mendengarkan hikmat yang telah Allah letakkan dalam hatinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:23

Maka segala raja yang di dalam duniapun datang menghadap raja Sulaiman hendak mendengar hikmatnya, yang telah dikaruniakan Allah dalam hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:23

Semua raja berusaha menemui Salomo untuk mendengar ajaran bijaksana yang diberikan Allah kepadanya.

MILT (2008)

Semua raja di bumi menghadap Salomo, untuk mendengar hikmat yang telah Allah Elohim 0430 taruh di dalam hatinya.

Shellabear 2011 (2011)

Semua raja di bumi berikhtiar menghadap Sulaiman untuk mendengarkan hikmat yang ditaruh Allah di dalam hatinya.

AVB (2015)

Semua raja di bumi berusaha untuk datang menghadap Salomo untuk mendengar kebijaksanaan yang ditaruh Allah dalam hatinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:23

Semua
<03605>
raja
<04428>
di bumi
<0776>
berikhtiar
<01245>
menghadap
<06440>
Salomo
<08010>
untuk menyaksikan
<08085>
hikmat
<02451>
yang
<0834>
telah ditaruh
<05414>
Allah
<0430>
di dalam hatinya
<03820>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:23

Maka segala
<03605>
raja
<04428>
yang di dalam duniapun
<0776>
datang
<01245>
menghadap
<06440>
raja Sulaiman
<08010>
hendak mendengar
<08085>
hikmatnya
<02451>
, yang telah
<0834>
dikaruniakan
<05414>
Allah
<0430>
dalam hatinya
<03820>
.
HEBREW
wblb
<03820>
Myhlah
<0430>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
wtmkx
<02451>
ta
<0853>
emsl
<08085>
hmls
<08010>
ynp
<06440>
ta
<0853>
Mysqbm
<01245>
Urah
<0776>
yklm
<04428>
lkw (9:23)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:23

Semua raja di bumi berikhtiar 1  menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah 2  di dalam hatinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA