Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 35:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihlah h  domba Paskah, dan para imam menyiramkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti domba itu.

AYT (2018)

Mereka menyembelih kurban Paskah, lalu para imam memercikkan darah yang mereka terima dari tangan orang Lewi, sementara orang-orang Lewi menguliti kurban.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihkannyalah Pasah itu dan dari pada darahnyapun dipercikkan oleh segala imam dan lagi segala orang Lewipun mengulitinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Lalu mereka menyembelih binatang untuk perayaan Paskah; orang Lewi mengulitinya dan para imam memercikkan darah binatang itu ke atas mezbah.

MILT (2008)

Maka mereka menyembelih domba Paskah, lalu para imam memercikkan dari tangan mereka, dan orang-orang Lewi mengulitinya.

Shellabear 2011 (2011)

Kurban Paskah disembelih dan para imam memercikkan darah yang mereka terima dari tangan orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti kurban.

AVB (2015)

Korban Paskah disembelih dan para imam memercikkan darah yang diterima mereka daripada bani Lewi, dan bani Lewi menguliti korban.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihlah
<07819>
domba Paskah
<06453>
, dan para imam
<03548>
menyiramkan
<02236>
darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi
<03881>
menguliti
<06584>
domba itu.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihkannyalah
<07819>
Pasah
<06453>
itu dan dari pada darahnyapun dipercikkan
<02236>
oleh segala imam
<03548>
dan lagi segala orang Lewipun
<03881>
mengulitinya
<06584>
.
HEBREW
Myjyspm
<06584>
Mywlhw
<03881>
Mdym
<03027>
Mynhkh
<03548>
wqrzyw
<02236>
xoph
<06453>
wjxsyw (35:11)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:11

Maka disembelihlah domba Paskah, dan para imam 1  menyiramkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti 2  domba itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA