2 Tawarikh 32:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 32:11 |
Bukankah Hizkia memperdayakan l kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan, dengan mengatakan: TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur? |
| AYT (2018) | Bukankah Hizkia sedang menghasut kamu untuk menyerahkan kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan ketika dia berkata, ‘TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur’? |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 32:11 |
Bukankah Yehizkia juga mengasut kamu, hendak menyerahkan kamu kepada kematian dengan lapar dan dahaga, katanya: Bahwa Tuhan, Allah kita, akan melepaskan kita kelak dari pada tangan raja Asyur itu? |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 32:11 |
Apakah Hizkia berkata bahwa TUHAN Allahmu akan melepaskan kamu dari kekuasaan kami? Jangan percaya, sebab ia hanya menipu kamu. Ia akan membiarkan kamu mati kelaparan dan kehausan. |
| MILT (2008) | Bukankah Hizkia yang memperdayakan kamu, untuk menyerahkan kamu supaya mati karena kelaparan dan kehausan, dengan berkata: TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Ashur? |
| Shellabear 2011 (2011) | Bukankah Hizkia membujuk kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan, dengan berkata, ALLAH, Tuhan kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur? |
| AVB (2015) | Bukankah Hizkia memujuk kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan, dengan berkata, ‘TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita daripada tangan raja Asyur’? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 32:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 32:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 32:11 |
Bukankah Hizkia memperdayakan kamu, supaya 1 kamu mati 1 kelaparan dan kehausan, dengan mengatakan: TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur? |
[+] Bhs. Inggris | |
