Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:20

Maka pagi-pagi raja Hizkia mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke rumah TUHAN.

AYT (2018)

Raja Hizkia bangun pagi-pagi dan mengumpulkan para pemimpin kota, lalu pergi ke bait TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:20

Arakian, maka bangunlah baginda raja Hizkia pada pagi-pagi hari, dihimpunkannyalah segala penghulu negeri, lalu berjalanlah baginda naik ke dalam rumah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:20

Tanpa menunggu lama-lama Raja Hizkia mengumpulkan tokoh-tokoh masyarakat, lalu pergi bersama mereka ke Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan Raja Hizkia bangun pada dini hari dan mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke bait TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Keesokan harinya Raja Hizkia bangun pagi-pagi. Dikumpulkannya para pembesar kota, lalu mereka pergi bersama-sama ke Bait ALLAH

AVB (2015)

Keesokan harinya Raja Hizkia bangun pagi-pagi. Dikumpulkannya para pembesar kota, lalu mereka pergi bersama-sama ke Bait TUHAN

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:20

Maka pagi-pagi
<07925>
raja
<04428>
Hizkia
<02396>
mengumpulkan
<0622>
pemimpin-pemimpin
<08269>
kota
<05892>
, dan pergi
<05927>
ke rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:20

Arakian, maka bangunlah
<07925>
baginda raja
<04428>
Hizkia
<02396>
pada pagi-pagi hari, dihimpunkannyalah
<0622>
segala penghulu
<08269>
negeri
<05892>
, lalu berjalanlah baginda naik
<05927>
ke dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
leyw
<05927>
ryeh
<05892>
yrv
<08269>
ta
<0853>
Poayw
<0622>
Klmh
<04428>
whyqzxy
<02396>
Mksyw (29:20)
<07925>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:20

Maka pagi-pagi 1  raja Hizkia mengumpulkan pemimpin-pemimpin kota, dan pergi ke rumah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA