Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 20:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Hanya bukit-bukit pengorbanan 1  k  tidak dijauhkan. Bangsa itu belum mengarahkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka.

AYT (2018)

Namun, dia tidak menyingkirkan bukit-bukit pengurbanan. Bangsa itu juga belum mengarahkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Tetapi tiada juga dilalukan segala panggung itu, karena orang banyak belum membetulkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Tetapi tempat-tempat penyembahan berhala tidak dihancurkannya. Rakyat belum juga dengan sepenuh hati beribadat kepada Allah leluhur mereka.

MILT (2008)

Hanya, dia tidak menyingkirkan tempat-tempat pemujaan, dan umat itu tetap saja tidak mengarahkan hatinya kepada Allah Elohim 0430 leluhur mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Hanya, bukit-bukit pengurbanan tidak disingkirkannya, dan rakyat belum juga mengarahkan hatinya kepada Tuhan nenek moyang mereka.

AVB (2015)

Namun demikian, bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkannya, dan rakyat belum juga mengarahkan hati mereka kepada Allah nenek moyang mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Hanya
<0389>
bukit-bukit pengorbanan
<01116>
tidak
<03808>
dijauhkan
<05493>
. Bangsa
<05971>
itu belum
<03808> <05750>
mengarahkan
<03559>
hatinya
<03824>
kepada Allah
<0430>
nenek moyang
<01>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Tetapi
<0389>
tiada
<03808>
juga dilalukan
<05493>
segala panggung
<01116>
itu, karena orang banyak
<05971>
belum
<03808>
membetulkan
<03559>
hatinya
<03824>
kepada Allah
<0430>
nenek moyang
<01>
mereka itu.
HEBREW
Mhytba
<01>
yhlal
<0430>
Mbbl
<03824>
wnykh
<03559>
al
<03808>
Meh
<05971>
dwew
<05750>
wro
<05493>
al
<03808>
twmbh
<01116>
Ka (20:33)
<0389>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Hanya bukit-bukit pengorbanan 1  k  tidak dijauhkan. Bangsa itu belum mengarahkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:33

Hanya bukit-bukit pengorbanan 1  tidak dijauhkan. Bangsa itu belum mengarahkan 2  hatinya kepada Allah nenek moyang mereka.

Catatan Full Life

2Taw 20:33 1

Nas : 2Taw 20:33

Bukit ini merupakan tempat tinggi di mana diadakan penyembahan berhala. Allah ingin umat-Nya memusnahkan semua tempat ini sama sekali, agar mereka tidak terbawa untuk melakukan penyembahan seperti itu (Bil 33:52). Daya tarik tempat-tempat ini bagi umat Allah menunjukkan bahwa mereka tidak mempunyai komitmen yang kokoh dan menyeluruh kepada Tuhan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA