we will get all the timber you need from Lebanon ¹  and bring it ²  in raft-like bundles ³  by sea to Joppa. You can then haul it on up to Jerusalem.”

biblegateway 2Ch 2:16

"We will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you on rafts by sea to Joppa, so that you may carry it up to Jerusalem."

We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and bring them to you as rafts by sea to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.

We will cut all the lumber you need in Lebanon. Then we will make rafts out of it and send them to you in Joppa by sea. You can take it from there to Jerusalem."

biblegateway 2Ch 2:16

and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them in rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem."

And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa, so that you may take it up to Jerusalem."

bibleoremus 2Ch 2:16

We will cut whatever timber you need from Lebanon, and bring it to you as rafts by sea to Joppa; you will take it up to Jerusalem."

we shall fell all the timber in Lebanon that you need and float it as rafts to the roadstead at Joppa; you can convey it up to Jerusalem.”

biblegateway 2Ch 2:16

And we will cut wood from Lebanon, as much as you need; we will bring it to you in rafts by sea to Joppa, and you will carry it up to Jerusalem.

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

biblegateway 2Ch 2:16

we will get all the timber you need from Lebanon ¹  and bring it ²  in raft-like bundles ³  by sea to Joppa. You can then haul it on up to Jerusalem.”

¹ tn Heb “and we will cut down trees from Lebanon according to all your need.”

² tn Heb “to you,” but this phrase has not been translated for stylistic reasons – it is somewhat redundant.

³ tn Or “on rafts.” See the note at 1 Kgs 5:9.