Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 14:10

Konteks
NETBible

and Asa went out to oppose him. They deployed for battle in the Valley of Zephathah near Mareshah.

NASB ©

biblegateway 2Ch 14:10

So Asa went out to meet him, and they drew up in battle formation in the valley of Zephathah at Mareshah.

HCSB

So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah at Mareshah.

LEB

Asa went to confront him, and the two armies set up their battle lines in the Zephathah Valley at Mareshah.

NIV ©

biblegateway 2Ch 14:10

Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

ESV

And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 14:10

Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the valley of Zephathah at Mareshah.

REB

Asa came out to meet him and they took up position in the valley of Zephathah at Mareshah.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 14:10

So Asa went out against him, and they set the troops in battle array in the Valley of Zephathah at Mareshah.

KJV

Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then Asa
<0609>
went out
<03318> (8799)
against
<06440>
him, and they set the battle
<04421>
in array
<06186> (8799)
in the valley
<01516>
of Zephathah
<06859>
at Mareshah
<04762>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 14:10

So Asa
<0609>
went
<03318>
out to meet
<06440>
him, and they drew
<06186>
up in battle
<04421>
formation
<06186>
in the valley
<01516>
of Zephathah
<06859>
at Mareshah
<04762>
.
LXXM
(14:9) kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
asa
<760
N-PRI
eiv
<1519
PREP
sunanthsin
<4877
N-ASF
autw
<846
D-DSM
kai
<2532
CONJ
paretaxato {V-AMI-3S} polemon
<4171
N-ASM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
faraggi
<5327
N-DSF
kata
<2596
PREP
borran {N-ASM} marishv
{N-PRI}
NET [draft] ITL
and Asa
<0609>
went out
<03318>
to oppose
<06440>
him. They deployed
<06186>
for battle
<04421>
in the Valley
<01516>
of Zephathah
<06859>
near Mareshah
<04762>
.
HEBREW
hsrml
<04762>
htpu
<06859>
aygb
<01516>
hmxlm
<04421>
wkreyw
<06186>
wynpl
<06440>
aoa
<0609>
auyw
<03318>
(14:10)
<14:9>




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA