Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 11:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Sebab orang Lewi meninggalkan tanah penggembalaan dan milik s  mereka, lalu pergi ke Yehuda dan Yerusalem, oleh karena Yerobeam dan anak-anaknya melarang mereka memegang jabatan imam TUHAN,

AYT (2018)

Orang-orang Lewi meninggalkan tanah-tanah penggembalaan dan milik mereka, lalu datang ke Yehuda dan Yerusalem, karena Yerobeam dan anak-anaknya melarang mereka memegang jabatan imam TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Karena ditinggalkan orang Lewi akan segala tempat kediamannya dan segala miliknya, lalu datang ke Yehuda dan ke Yeruzalem; karena telah ditolak Yerobeam dan segala anaknya akan mereka itu, sehingga tiada boleh mereka itu mengerjakan imamat bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Orang-orang Lewi itu meninggalkan padang-padang rumput dan tanah mereka dan pindah ke Yehuda dan Yerusalem, sebab Yerobeam dan raja-raja yang menggantikannya tidak mengizinkan mereka bekerja sebagai imam TUHAN.

MILT (2008)

Oleh sebab itu orang-orang Lewi meninggalkan tanah penggembalaan mereka dan harta milik mereka, dan mereka datang ke Yehuda dan Yerusalem; karena Yerobeam dan anak-anaknya menyingkirkan mereka dari kegiatan sebagai imam TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Orang Lewi meninggalkan padang penggembalaan serta milik mereka, lalu pergi ke Yuda dan Yerusalem, karena Yerobeam dan anak-anaknya melarang mereka menjalankan tugas sebagai imam-imam ALLAH.

AVB (2015)

Bani Lewi meninggalkan padang ragut serta milik mereka, lalu pergi ke Yehuda dan Yerusalem, kerana Yerobeam dan anak-anaknya melarang mereka daripada menjalankan tugas sebagai imam-imam TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Sebab
<03588>
orang Lewi
<03881>
meninggalkan
<05800>
tanah penggembalaan
<04054>
dan milik
<0272>
mereka, lalu pergi
<01980>
ke Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
, oleh karena
<03588>
Yerobeam
<03379>
dan anak-anaknya
<01121>
melarang
<02186>
mereka memegang jabatan imam
<03547>
TUHAN
<03068>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Karena
<03588>
ditinggalkan
<05800>
orang Lewi
<03881>
akan segala
<0853>
tempat kediamannya
<04054>
dan segala miliknya
<0272>
, lalu datang
<01980>
ke Yehuda
<03063>
dan ke Yeruzalem
<03389>
; karena
<03588>
telah ditolak
<02186>
Yerobeam
<03379>
dan segala anaknya
<01121>
akan mereka itu, sehingga tiada boleh mereka itu mengerjakan imamat
<03547>
bagi Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
Nhkm
<03547>
wynbw
<01121>
Mebry
<03379>
Mxynzh
<02186>
yk
<03588>
Mlswrylw
<03389>
hdwhyl
<03063>
wklyw
<01980>
Mtzxaw
<0272>
Mhysrgm
<04054>
ta
<0853>
Mywlh
<03881>
wbze
<05800>
yk (11:14)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Sebab orang Lewi meninggalkan tanah penggembalaan dan milik s  mereka, lalu pergi ke Yehuda dan Yerusalem, oleh karena Yerobeam dan anak-anaknya melarang mereka memegang jabatan imam TUHAN,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:14

Sebab orang Lewi meninggalkan tanah penggembalaan 1  dan milik 2  mereka, lalu pergi ke Yehuda dan Yerusalem, oleh karena Yerobeam 3  dan anak-anaknya melarang mereka memegang jabatan imam TUHAN,

Catatan Full Life

2Taw 11:14-15 1

Nas : 2Taw 11:14-15

Lihat cat. --> 1Raj 12:28.

[atau ref. 1Raj 12:28]

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA