Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 1:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Pada malam itu juga Allah menampakkan diri m  kepada Salomo dan berfirman kepadanya: "Mintalah apa yang hendak Kuberikan kepadamu 1 ."

AYT (2018)

Pada malam itu, Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman, “Mintalah apa yang harus Aku berikan kepadamu.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Maka pada malam itu juga kelihatanlah Allah kepada Sulaiman serta firman-Nya kepadanya: Pintalah olehmu barang yang patut Kukaruniakan kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Malam itu Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berkata, "Salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan Kuberikan kepadamu!"

MILT (2008)

Pada malam itu Allah Elohim 0430 menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman kepadanya, "Mintalah apa yang hendak Aku berikan kepadamu."

Shellabear 2011 (2011)

Pada malam itu Allah menampakkan diri kepada Sulaiman dan berfirman, "Mintalah apa yang kauingin Kukaruniakan kepadamu."

AVB (2015)

Pada malam itu Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman, “Mintalah apa yang kauingin Kukurniakan kepadamu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Pada malam
<03915>
itu
<01931>
juga Allah
<0430>
menampakkan diri
<07200>
kepada Salomo
<08010>
dan berfirman
<0559>
kepadanya: "Mintalah
<07592>
apa
<04100>
yang hendak Kuberikan
<05414>
kepadamu."
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Maka pada malam
<03915>
itu juga
<01931>
kelihatanlah
<07200>
Allah
<0430>
kepada Sulaiman
<08010>
serta firman-Nya
<0559>
kepadanya
<00>
: Pintalah
<07592>
olehmu barang yang patut
<04100>
Kukaruniakan
<05414>
kepadamu.
AYT ITL
Pada malam
<03915>
itu
<01931>
, Allah
<0430>
menampakkan
<07200>
diri kepada Salomo
<08010>
dan berfirman
<0559>
, “Mintalah
<07592>
apa
<04100>
yang harus Aku berikan
<05414>
kepadamu
<00>
.”

[<00>]
HEBREW
Kl
<0>
Nta
<05414>
hm
<04100>
las
<07592>
wl
<0>
rmayw
<0559>
hmlsl
<08010>
Myhla
<0430>
harn
<07200>
awhh
<01931>
hlylb (1:7)
<03915>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Pada malam itu juga Allah menampakkan diri m  kepada Salomo dan berfirman kepadanya: "Mintalah apa yang hendak Kuberikan kepadamu 1 ."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 1:7

Pada malam 1  itu juga Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman kepadanya: "Mintalah 2  apa yang hendak Kuberikan kepadamu."

Catatan Full Life

2Taw 1:7 1

Nas : 2Taw 1:7

Allah yang memberikan berbagai karunia yang baik kepada anak-anak-Nya (bd. Mat 7:7-11), menawarkan untuk memberikan Salomo apa saja yang dimintanya. Kita juga dapat meminta hal-hal baik dari Tuhan, karena Ia ingin memberikan kepada kita kebutuhan-kebutuhan yang perlu untuk hidup ini (Mat 6:25-34), kehadiran Roh Kudus-Nya (Luk 11:9-13), dan kasih karunia, kemurahan, dan keselamatan penuh untuk membantu kita dalam seluruh persoalan hidup ini (Ibr 4:16; 7:25).

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA