Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 8:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:8

Dan dari Betah dan dari Berotai, j  yaitu kota-kotanya Hadadezer, raja Daud mengangkut amat banyak tembaga.

AYT (2018)

Dari Betah dan Berotai, kota-kota Hadadezer, Raja Daud mengambil banyak sekali tembaga.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 8:8

Maka dari dalam Betakh dan dari dalam Berotai, dua buah negeri Hadad-ezar, diambil raja Daud akan amat banyak tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 8:8

Selain itu Daud juga mengambil perunggu banyak sekali dari Betah dan Berotai, kota-kota yang dahulu dikuasai oleh Hadadezer.

MILT (2008)

Dan Raja Daud mengambil banyak sekali perunggu dari Betah, juga dari Berotai, kota-kota Hadadezer.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Betah dan dari Berotai, kota-kota Hadadezer, Raja Daud mengambil banyak sekali tembaga.

AVB (2015)

Dari kota Hadadezer iaitu Betah dan Berotai, Raja Daud mengambil begitu banyak sekali gangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:8

Dan dari Betah
<0984>
dan dari Berotai
<01268>
, yaitu kota-kotanya
<05892>
Hadadezer
<01909>
, raja
<04428>
Daud
<01732>
mengangkut
<03947>
amat
<03966>
banyak
<07235>
tembaga
<05178>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:8

Maka dari dalam Betakh
<0984>
dan dari dalam Berotai
<01268>
, dua buah negeri
<05892>
Hadad-ezar
<01909>
, diambil
<03947>
raja
<04428>
Daud
<01732>
akan amat
<03966>
banyak
<07235>
tembaga
<05178>
.
AYT ITL
Dari Betah
<0984>
dan Berotai
<01268>
, kota-kota
<05892>
Hadadezer
<01909>
, Raja
<04428>
Daud
<01732>
mengambil
<03947>
banyak
<07235>
sekali
<03966>
tembaga
<05178>
.

[<00>]
HEBREW
o
dam
<03966>
hbrh
<07235>
tsxn
<05178>
dwd
<01732>
Klmh
<04428>
xql
<03947>
rzeddh
<01909>
yre
<05892>
ytrbmw
<01268>
xjbmw (8:8)
<0984>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:8

2 Dan dari Betah 1  dan dari Berotai, yaitu kota-kotanya Hadadezer, raja Daud mengangkut amat 3  banyak tembaga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA