Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 8:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:5

Lalu orang Aram dari Damsyik e  datang menolong Hadadezer, raja Zoba, tetapi dari antara orang Aram itu Daud menewaskan dua puluh dua ribu orang.

AYT (2018)

Lalu, orang Aram dari Damsyik datang untuk menolong Hadadezer, raja Zoba, dan Daud menewaskan 22.000 orang dari antara orang Aram itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 8:5

Maka datanglah orang Syam dari Damsyik hendak membantu Hadad-ezar, raja Zoba, tetapi dialahkan Daud akan orang Syam itu, mati dua puluh ribu orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 8:5

Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer. Tetapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang dari mereka.

MILT (2008)

Dan orang-orang Aram dari Damshik datang untuk memberikan bantuan kepada Hadadezer, raja Zoba. Dan Daud memukul kalah dua puluh dua ribu orang Aram.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika orang Aram dari Damsyik datang untuk membantu Hadadezer, raja Zoba, Daud pun menewaskan di antara mereka dua puluh dua ribu orang banyaknya.

AVB (2015)

Maka datanglah pula orang Aram dari Damsyik untuk menolong Hadadezer, raja Zoba, tetapi Daud berjaya menumpaskan dua puluh dua ribu orang daripada kalangan Aram itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:5

Lalu orang Aram
<0758>
dari Damsyik
<01834>
datang
<0935>
menolong
<05826>
Hadadezer
<01909>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
, tetapi dari antara orang Aram
<0758>
itu Daud
<01732>
menewaskan
<05221>
dua puluh
<06242>
dua
<08147>
ribu
<0505>
orang
<0376>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:5

Maka datanglah
<0935>
orang Syam
<0758>
dari Damsyik
<01834>
hendak membantu
<05826>
Hadad-ezar
<01909>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
, tetapi dialahkan
<05221>
Daud
<01732>
akan orang Syam
<0758>
itu, mati dua
<08147>
puluh
<06242>
ribu
<0505>
orang
<0376>
.
HEBREW
sya
<0376>
Pla
<0505>
Mynsw
<08147>
Myrve
<06242>
Mrab
<0758>
dwd
<01732>
Kyw
<05221>
hbwu
<06678>
Klm
<04428>
rzeddhl
<01909>
rzel
<05826>
qvmd
<01834>
Mra
<0758>
abtw (8:5)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:5

Lalu 2  orang Aram 1  dari Damsyik datang menolong Hadadezer, raja Zoba 3 , tetapi dari antara orang Aram 1  itu Daud menewaskan dua puluh dua ribu orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA