2 Samuel 4:2 
Konteks| NETBible | Now Saul’s son 1 had two men who were in charge of raiding units; one was named Baanah and the other Recab. They were sons of Rimmon the Beerothite, who was a Benjaminite. (Beeroth is regarded as belonging to Benjamin, |
| NASB © biblegateway 2Sa 4:2 |
Saul’s son had two men who were commanders of bands: the name of the one was Baanah and the name of the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin (for Beeroth is also considered part of Benjamin, |
| HCSB | Saul's son had two men who were leaders of raiding parties: one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite of the Benjaminites. Beeroth is also considered part of Benjamin, |
| LEB | Saul’s son had two men who were captains of raiding parties. One was named Baanah, and the other was named Rechab. They were the sons of Rimmon from Beeroth from the tribe of Benjamin. (Beeroth was considered a part of Benjamin, |
| NIV © biblegateway 2Sa 4:2 |
Now Saul’s son had two men who were leaders of raiding bands. One was named Baanah and the other Recab; they were sons of Rimmon the Beerothite from the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin, |
| ESV | Now Saul's son had two men who were captains of raiding bands; the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, sons of Rimmon a man of Benjamin from Beeroth (for Beeroth also is counted part of Benjamin; |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 4:2 |
Saul’s son had two captains of raiding bands; the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab. They were sons of Rimmon a Benjaminite from Beeroth—for Beeroth is considered to belong to Benjamin. |
| REB | Ishbosheth had two officers, who were captains of raiding parties, and whose names were Baanah and Rechab; they were Benjamites, sons of Rimmon of Beeroth, Beeroth being reckoned part of Benjamin; |
| NKJV © biblegateway 2Sa 4:2 |
Now Saul’s son had two men who were captains of troops. The name of one was Baanah and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin. (For Beeroth also was part of Benjamin, |
| KJV | And Saul’s son had two men [that were] captains of bands: the name of the one [was] Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And Saul's <07586> son <01121> two <08147> men <0582> [that were] captains <08269> of bands <01416>_: the name <08034> of the one <0259> [was] Baanah <01196>_, and the name <08034> of the other <08145> Rechab <07394>_, the sons <01121> of Rimmon <07417> a Beerothite <0886>_, of the children <01121> of Benjamin <01144>_: (for Beeroth <0881> to Benjamin <01144>_: {other: Heb. second} |
| NASB © biblegateway 2Sa 4:2 |
Saul's <07586> son <01121> had two <08147> men <0376> who were commanders <08269> of bands <01416> : the name <08034> of the one <0259> was Baanah <01196> and the name <08034> of the other <08145> Rechab <07394> , sons <01121> of Rimmon <07417> the Beerothite <0886> , of the sons <01121> of Benjamin <01144> (for Beeroth <0881> is also <01571> considered <02803> part of Benjamin <01144> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now Saul’s <07586> son <01121> had two <08147> men <0376> who were in charge of raiding <01416> units <08269> ; one <0259> was named <08034> <08034> Baanah <01196> and the other <08145> Recab <07394> . They were sons <01121> of Rimmon <07417> the Beerothite <0886> , who was a Benjaminite <01144> <01121> . (Beeroth <0881> is regarded <02803> as belonging to Benjamin <01144> , |
| HEBREW | |
| NETBible | Now Saul’s son 1 had two men who were in charge of raiding units; one was named Baanah and the other Recab. They were sons of Rimmon the Beerothite, who was a Benjaminite. (Beeroth is regarded as belonging to Benjamin, |
| NET Notes |
1 tc The present translation, “Saul’s son had two men,” is based on the reading “to the son of Saul,” rather than the MT’s “the son of Saul.” The context requires the preposition to indicate the family relationship. |
