Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 3:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 3:10

yakni memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta kerajaan Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba. p "

AYT (2018)

yaitu memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 3:10

dengan memindahkan kerajaan itu dari pada orang isi rumah Saul serta mendirikan takhta Daud atas orang Israel dan atas orang Yehuda, dari pada Dan datang ke Birsyeba!

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 3:10

(3:9)

MILT (2008)

untuk menyebabkan kerajaan berpindah dari keluarga Saul, dan mengukuhkan takhta Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan bahkan sampai ke Bersheba."

Shellabear 2011 (2011)

yaitu mengalihkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta Daud atas orang Israil dan atas orang Yuda, dari Dan sampai Bersyeba."

AVB (2015)

iaitu mengalihkan kerajaan daripada keluarga Saul dan mendirikan takhta Daud atas orang Israel dan atas orang Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 3:10

yakni memindahkan
<05674>
kerajaan
<04467>
dari keluarga
<01004>
Saul
<07586>
dan mendirikan
<06965>
takhta
<03678>
kerajaan Daud
<01732>
atas
<05921>
Israel
<03478>
dan atas
<05921>
Yehuda
<03063>
, dari Dan
<01835>
sampai
<05704>
Bersyeba
<0884>
."
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 3:10

dengan memindahkan
<05674>
kerajaan
<04467>
itu dari pada orang isi rumah
<01004>
Saul
<07586>
serta
<0853>
mendirikan
<06965>
takhta
<03678>
Daud
<01732>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
dan atas
<05921>
orang Yehuda
<03063>
, dari pada Dan
<01835>
datang
<05704>
ke Birsyeba
<0884>
!
HEBREW
ebs
<0884>
rab
<0>
dew
<05704>
Ndm
<01835>
hdwhy
<03063>
lew
<05921>
larvy
<03478>
le
<05921>
dwd
<01732>
aok
<03678>
ta
<0853>
Myqhlw
<06965>
lwas
<07586>
tybm
<01004>
hklmmh
<04467>
rybehl (3:10)
<05674>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 3:10

yakni memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta kerajaan Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan 1  sampai Bersyeba."

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA