2 Samuel 24:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway 2Sa 24:1 |
Now again the anger of the LORD burned against Israel, and it incited David against them to say, "Go, number Israel and Judah." |
| HCSB | The LORD's anger burned against Israel again, and it stirred up David against them to say: "Go, count the people of Israel and Judah." |
| LEB | The LORD became angry with Israel again, so he provoked David to turn against Israel. He said, "Go, count Israel and Judah." |
| NIV © biblegateway 2Sa 24:1 |
Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah." |
| ESV | Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah." |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 24:1 |
Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, count the people of Israel and Judah." |
| REB | |
| NKJV © biblegateway 2Sa 24:1 |
Again the anger of the LORD was aroused against Israel, and He moved David against them to say, "Go, number Israel and Judah." |
| KJV | And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 24:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 sn The parallel text in 1 Chr 21:1 says, “An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.” The Samuel version gives an underlying theological perspective, while the Chronicler simply describes what happened from a human perspective. The adversary in 1 Chr 21:1 is likely a human enemy, probably a nearby nation whose hostility against Israel pressured David into numbering the people so he could assess his military strength. See the note at 1 Chr 21:1. |
