Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:14

Berkatalah Abner kepada Yoab: "Biarlah orang-orang muda tampil dan mengadakan pertandingan di depan kita." Jawab Yoab: "Baik."

AYT (2018)

Abner berkata kepada Yoab, “Biarlah orang-orang muda tampil dan mengadakan pertandingan di hadapan kita.” Yoab menjawab, “Baiklah.”

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:14

Maka kata Abner kepada Yoab: Biarlah sekarang beberapa orang muda bangkit berdiri, lalu bermain senjata di hadapan kita. Maka sahut Yoab: Baik, biarlah mereka itu bangkit.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:14

Lalu berkatalah Abner kepada Yoab, "Ayo, kita suruh anak buah kita bertanding!" "Baiklah," jawab Yoab.

MILT (2008)

Dan Abner berkata kepada Yoab, "Biarlah orang-orang muda bangkit sekarang dan bertanding di hadapan kita." Dan Yoab berkata, "Biarlah mereka bangkit."

Shellabear 2011 (2011)

Kata Abner kepada Yoab, "Suruhlah anak-anak muda tampil dan bertanding di hadapan kita." Jawab Yoab, "Ya, suruhlah mereka tampil."

AVB (2015)

Kata Abner kepada Yoab, “Suruhlah anak-anak muda tampil dan bertanding di hadapan kita.” Jawab Yoab, “Ya, suruhlah mereka tampil ke hadapan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:14

Berkatalah
<0559>
Abner
<074>
kepada
<0413>
Yoab
<03097>
: "Biarlah
<04994>
orang-orang muda
<05288>
tampil
<06965>
dan mengadakan pertandingan
<07832>
di depan
<06440>
kita." Jawab
<0559>
Yoab
<03097>
: "Baik
<06965>
."
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:14

Maka kata
<0559>
Abner
<074>
kepada
<0413>
Yoab
<03097>
: Biarlah sekarang
<04994>
beberapa orang muda
<05288>
bangkit
<06965>
berdiri, lalu bermain
<07832>
senjata di hadapan
<06440>
kita. Maka sahut
<0559>
Yoab
<03097>
: Baik, biarlah mereka itu bangkit
<06965>
.
HEBREW
wmqy
<06965>
bawy
<03097>
rmayw
<0559>
wnynpl
<06440>
wqxvyw
<07832>
Myrenh
<05288>
an
<04994>
wmwqy
<06965>
bawy
<03097>
la
<0413>
rnba
<074>
rmayw (2:14)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:14

Berkatalah Abner kepada Yoab: "Biarlah orang-orang muda tampil dan mengadakan pertandingan 1  di depan 1  kita." Jawab Yoab: "Baik."

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA