2 Samuel 19:1

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 19:1	Lalu diberitahukanlah kepada Yoab: "Ketahuilah, raja menangis dan berkabung karena Absalom."
AYT (2018)	Lalu, diberitahukanlah kepada Yoab, “Ketahuilah, raja menangis dan berkabung karena Absalom.”
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 19:1	Arakian, maka diwartakan oranglah kepada Yoab: Bahwasanya selalu baginda menangisi dan meratapi Absalom.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 19:1	Kepada Yoab diberitahukan bahwa Raja Daud menangis dan berkabung untuk Absalom.
TSI (2014)	Kemudian seseorang memberitahukan kepada Yoab, “Raja sedang menangis dan berduka karena kematian Absalom.”
MILT (2008)	Dan telah diberitahukan kepada Yoab, "Ketahuilah, raja sedang menangis dan berkabung untuk Absalom."
Shellabear 2011 (2011)	Lalu kepada Yoab dikabarkan, "Ketahuilah, raja menangis dan berkabung karena Absalom."
AVB (2015)	Lalu kepada Yoab dikhabarkan, “Ketahuilah, raja meratap dan berkabung kerana Absalom.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 19:1	Lalu diberitahukanlah <05046> kepada Yoab <03097> : "Ketahuilah <02009> , raja <04428> menangis <01058> dan berkabung <056> karena <05921> Absalom <053> ."
TL ITL © SABDAweb 2Sam 19:1	Arakian, maka diwartakan <05046> oranglah kepada Yoab <03097> : Bahwasanya <02009> selalu baginda <04428> menangisi <01058> dan meratapi <056> Absalom <053> .
AYT ITL	Lalu, diberitahukanlah <05046> kepada Yoab <03097> , “Ketahuilah <02009> , raja <04428> menangis <01058> dan berkabung <056> karena <05921> Absalom <053> .”
AVB ITL	Lalu kepada Yoab <03097> dikhabarkan <05046> , “Ketahuilah <02009> , raja <04428> meratap <01058> dan berkabung <056> kerana <05921> Absalom <053> .”
HEBREW	Mlsba <053> le <05921> lbatyw <056> hkb <01058> Klmh <04428> hnh <02009> bawyl <03097> dgyw <05046> (19:1) <19:2>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 19:1	¹Lalu diberitahukanlah kepada Yoab: "Ketahuilah, raja menangis dan berkabung karena Absalom."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA