2 Samuel 13:14

NETBible	But he refused to listen to her.¹ He overpowered her and humiliated her by raping her.²
NASB © biblegateway 2Sa 13:14	However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.
HCSB	But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.
LEB	But Amnon wouldn’t listen to her. He grabbed his sister and raped her.
NIV © biblegateway 2Sa 13:14	But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.
ESV	But he would not listen to her, and being stronger than she, he violated her and lay with her.
NRSV © bibleoremus 2Sa 13:14	But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
REB	But he would not listen; he overpowered and raped her.
NKJV © biblegateway 2Sa 13:14	However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
KJV	Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Howbeit he would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto her voice <06963>_: but, being stronger <02388> (8799) than she, forced <06031> (8762) her, and lay <07901> (8799) with her.
NASB © biblegateway 2Sa 13:14	However, he would <014> not listen <08085> to her; since he was stronger <02388> than <04480> she, he violated <06031> her and lay <07901> with her.
LXXM	kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hyelhsen <2309> V-AAI-3S amnwn {N-PRI} tou <3588> T-GSN akousai <191> V-AAN thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ekrataiwsen <2901> V-AAI-3S uper <5228> PREP authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ etapeinwsen <5013> V-AAI-3S authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S met <3326> PREP authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	But he refused <014> <03808> to listen <08085> to her <06963> . He overpowered <02388> her and humiliated <06031> her by raping <07901> her.
HEBREW	hta <0854> bksyw <07901> hneyw <06031> hnmm <04480> qzxyw <02388> hlwqb <06963> emsl <08085> hba <014> alw (13:14) <03808>