Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 10:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 10:7

Ketika Daud mendengar hal itu, disuruhnyalah Yoab e  maju dengan segenap pasukan pahlawan.

AYT (2018)

Ketika Daud mendengar hal itu, dia menyuruh Yoab maju beserta seluruh pasukan orang-orang perkasanya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 10:7

Serta kedengaranlah hal itu kepada Daud, disuruhkannya Yoab dan segala orang pahlawan serta dengan segenap tentara itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 10:7

Ketika Daud mendengar hal itu, ia menyuruh Yoab dengan seluruh angkatan perangnya maju melawan musuh.

MILT (2008)

Dan Daud mendengar, lalu ia mengutus Yoab dengan seluruh pasukan, orang-orang perkasanya.

Shellabear 2011 (2011)

Mendengar hal itu, Daud menyuruh Yoab maju dengan seluruh tentara kesatria.

AVB (2015)

Mendengar hal itu, Daud menyuruh Yoab maju dengan seluruh tentera kesateria.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 10:7

Ketika Daud
<01732>
mendengar
<08085>
hal itu, disuruhnyalah
<07971> <00>
Yoab
<03097>
maju
<00> <07971>
dengan segenap
<03605>
pasukan
<06635>
pahlawan
<01368>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 10:7

Serta kedengaranlah
<08085>
hal itu kepada Daud
<01732>
, disuruhkannya
<07971>
Yoab
<03097>
dan segala orang pahlawan
<01368>
serta
<0853>
dengan segenap
<03605>
tentara
<06635>
itu.
HEBREW
Myrbgh
<01368>
abuh
<06635>
lk
<03605>
taw
<0853>
bawy
<03097>
ta
<0853>
xlsyw
<07971>
dwd
<01732>
emsyw (10:7)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 10:7

Ketika Daud mendengar hal itu, disuruhnyalah Yoab maju dengan segenap pasukan 1  pahlawan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA