Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 12:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 12:2

Si kaya mempunyai sangat banyak kambing domba dan lembu sapi;

AYT (2018)

Orang yang kaya memiliki kawanan domba dan kawanan sapi.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 12:2

Maka pada orang kaya itu adalah amat banyak lembu dan kambing domba.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 12:2

Si kaya mempunyai banyak ternak dan domba,

TSI (2014)

Orang kaya itu memiliki banyak domba dan sapi,

MILT (2008)

Yang kaya memiliki sangat banyak kawanan ternak.

Shellabear 2011 (2011)

Si kaya mempunyai banyak sekali kawanan kambing domba dan kawanan sapi.

AVB (2015)

Si kaya memiliki banyak sekali kawanan domba dan lembu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 12:2

Si kaya
<06223>
mempunyai
<01961>
sangat
<03966>
banyak
<07235>
kambing domba
<06629>
dan lembu sapi
<01241>
;
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 12:2

Maka pada orang kaya
<06223>
itu adalah
<01961>
amat
<03966>
banyak
<07235>
lembu
<01241>
dan kambing
<06629>
domba.
AYT ITL
Orang yang kaya
<06223>
memiliki
<01961>
kawanan domba
<06629>
dan kawanan sapi
<01241>
.

[<07235> <03966>]
AVB ITL
Si kaya
<06223>
memiliki
<01961>
banyak
<07235>
sekali
<03966>
kawanan domba
<06629>
dan lembu
<01241>
.
HEBREW
dam
<03966>
hbrh
<07235>
rqbw
<01241>
Nau
<06629>
hyh
<01961>
rysel (12:2)
<06223>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 12:2

Si kaya mempunyai sangat 1  banyak kambing domba dan lembu sapi;

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA