Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 9:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 9:9

Dan Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam v  bin Nebat dan sama seperti keluarga Baesa w  bin Ahia.

AYT (2018)

Aku akan membuat keluarga Ahab seperti keluarga Yerobeam, anak Nebat, dan seperti keluarga Baesa, anak Ahia.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 9:9

Karena istana Akhab itu akan Kujadikan sama dengan istana Yerobeam bin Nebat dan sama dengan istana Baesa bin Ahia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 9:9

Keluarganya akan Kuperlakukan seperti Kuperlakukan keluarga Yerobeam dan keluarga Baesa, raja-raja Israel.

MILT (2008)

Dan Aku telah menyerahkan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam, anak Nebat dan sama seperti keluarga Baesa anak Ahia.

Shellabear 2011 (2011)

Aku akan menjadikan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan keluarga Baesa bin Ahia.

AVB (2015)

Aku akan menjadikan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam anak Nebat dan keluarga Baesa anak Ahia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 9:9

Dan Aku akan memperlakukan
<05414>
keluarga
<01004>
Ahab
<0256>
sama seperti keluarga
<01004>
Yerobeam
<03379>
bin
<01121>
Nebat
<05028>
dan sama seperti keluarga
<01004>
Baesa
<01201>
bin
<01121>
Ahia
<0281>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 9:9

Karena
<05414>
istana
<01004>
Akhab
<0256>
itu akan Kujadikan sama dengan istana
<01004>
Yerobeam
<03379>
bin
<01121>
Nebat
<05028>
dan sama dengan istana
<01004>
Baesa
<01201>
bin
<01121>
Ahia
<0281>
.
HEBREW
hyxa
<0281>
Nb
<01121>
aseb
<01201>
tybkw
<01004>
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
tybk
<01004>
baxa
<0256>
tyb
<01004>
ta
<0853>
yttnw (9:9)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 9:9

Dan Aku akan memperlakukan keluarga 1  2  Ahab sama seperti keluarga 1  2  Yerobeam bin Nebat dan sama seperti keluarga 1  2  Baesa bin Ahia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA