Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 7:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 7:11

Para penunggu pintu gerbang menyerukan dan memberitahukan hal itu ke istana raja.

AYT (2018)

Para penunggu pintu gerbang berseru untuk memberitahukan hal itu ke dalam istana raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 7:11

Maka segala penunggu pintu itupun berseru-serukan kabar ini ke dalam, sehingga kedengaranlah kabar ini sampai ke dalam istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 7:11

Para pengawal meneriakkan berita itu, sehingga orang menyampaikannya ke istana.

MILT (2008)

Maka dia menyerukan kepada para penjaga gerbang supaya mereka memberitahukan hal ini kepada raja.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian para penjaga pintu gerbang mengumumkan kabar itu hingga sampai ke kalangan istana raja.

AVB (2015)

Kemudian para penjaga pintu gerbang mengumumkan khabar itu hingga sampai ke kalangan istana raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 7:11

Para penunggu pintu gerbang
<07778>
menyerukan
<07121>
dan memberitahukan
<05046>
hal itu ke
<06441>
istana
<01004>
raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 7:11

Maka segala penunggu pintu
<07778>
itupun berseru-serukan
<07121>
kabar ini ke dalam, sehingga kedengaranlah
<05046>
kabar ini sampai ke dalam
<06441>
istana
<01004>
baginda
<04428>
.
HEBREW
hmynp
<06441>
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
wdygyw
<05046>
Myresh
<07778>
arqyw (7:11)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 7:11

Para penunggu pintu gerbang menyerukan dan memberitahukan hal itu ke istana raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA