Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 3:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:16

Kemudian berkatalah ia: "Beginilah firman TUHAN: Biarlah di lembah ini dibuat parit-parit,

AYT (2018)

Kemudian, katanya, “Inilah firman TUHAN: ‘Buatlah di lembah ini parit-parit.’

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 3:16

sehingga sabdanya: Demikian inilah firman Tuhan: Perbuatkanlah olehmu beberapa parit dalam lembah ini;

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 3:16

sehingga ia berkata, "Inilah yang dikatakan TUHAN: 'Buatlah parit-parit di wadi ini.

MILT (2008)

Kemudian Elisa berkata, "Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman: Buatlah lembah ini penuh dengan parit.

Shellabear 2011 (2011)

lalu berkatalah ia, "Beginilah firman ALLAH, Buatlah parit-parit di lembah ini,

AVB (2015)

lalu berkatalah dia, “Beginilah firman TUHAN, ‘Penuhkanlah lembah ini dengan parit,’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:16

Kemudian berkatalah
<0559>
ia: "Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
: Biarlah di lembah
<05158>
ini
<02088>
dibuat
<06213>
parit-parit
<01356> <01356>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:16

sehingga sabdanya
<0559>
: Demikian
<03541>
inilah firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Perbuatkanlah
<06213>
olehmu beberapa
<01356>
parit
<01356>
dalam lembah
<05158>
ini
<02088>
;
HEBREW
Mybg
<01356>
Mybg
<01356>
hzh
<02088>
lxnh
<05158>
hve
<06213>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
rmayw (3:16)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:16

Kemudian berkatalah ia: "Beginilah firman TUHAN: Biarlah di lembah 1  ini dibuat 1  parit-parit,

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA