Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 22:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 22:6

yaitu kepada tukang-tukang kayu, tukang-tukang bangunan dan tukang-tukang tembok, juga bagi pembelian kayu dan batu pahat untuk memperbaiki rumah itu. q 

AYT (2018)

yakni para tukang kayu, tukang bangunan, tukang batu, serta untuk pembelian kayu dan batu pahat untuk perbaikan Bait itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 22:6

yaitu kepada segala tukang kayu dan orang yang pandai membuat rumah dan tukang batu, pembeli kayu dan batu yang terpahat akan membaiki rumah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 22:6

para tukang kayu, tukang bangunan, dan tukang batu, serta membeli kayu dan batu yang diperlukan.

MILT (2008)

yaitu kepada tukang kayu, tukang bangunan, dan tukang tembok, untuk membeli kayu, dan batu pahat untuk memperbaiki bait itu.

Shellabear 2011 (2011)

yaitu tukang kayu, tukang bangunan, dan tukang tembok, juga untuk membeli kayu serta batu pahat guna memperbaiki Bait itu.

AVB (2015)

iaitu tukang kayu, tukang binaan, dan tukang tembok, dan juga untuk membeli kayu serta batu pahat untuk memperbaik Bait itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 22:6

yaitu kepada tukang-tukang kayu
<02796>
, tukang-tukang bangunan
<01129>
dan tukang-tukang tembok
<01443>
, juga bagi pembelian
<07069>
kayu
<06086>
dan batu
<068>
pahat
<04274>
untuk memperbaiki
<02388>
rumah
<01004>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 22:6

yaitu kepada segala tukang kayu
<02796>
dan orang yang pandai membuat rumah
<01129>
dan tukang batu
<01443>
, pembeli
<07069>
kayu
<06086>
dan batu
<068>
yang terpahat
<04274>
akan membaiki
<02388>
rumah
<01004>
itu.
AYT ITL
yakni para tukang kayu
<02796>
, tukang bangunan
<01129>
, tukang batu
<01443>
, serta untuk pembelian
<07069>
kayu
<06086>
dan batu
<068>
pahat
<04274>
untuk perbaikan
<02388>
Bait
<01004>
itu.

[<0853>]
AVB ITL
iaitu tukang kayu
<02796>
, tukang binaan
<01129>
, dan tukang tembok
<01443>
, dan juga untuk membeli
<07069>
kayu
<06086>
serta batu
<068>
pahat
<04274>
untuk memperbaik
<02388>
Bait
<01004>
itu.

[<0853>]
HEBREW
tybh
<01004>
ta
<0853>
qzxl
<02388>
buxm
<04274>
ynbaw
<068>
Myue
<06086>
twnqlw
<07069>
Myrdglw
<01443>
Mynblw
<01129>
Mysrxl (22:6)
<02796>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 22:6

yaitu kepada tukang-tukang kayu, tukang-tukang bangunan dan tukang-tukang tembok, juga bagi pembelian kayu dan batu pahat untuk memperbaiki rumah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA