Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 21:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 21:5

Dan ia mendirikan juga mezbah-mezbah bagi segenap tentara langit di kedua pelataran b  rumah TUHAN.

AYT (2018)

Dia juga mendirikan mazbah-mazbah bagi segenap tentara langit pada dua pelataran di Bait TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 21:5

Tambahan pula didirikannya beberapa mezbah bagi segala tentara di langit di dalam kedua pagar halaman rumah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 21:5

Di kedua halaman Rumah TUHAN itu ia mendirikan mezbah-mezbah untuk penyembahan kepada bintang-bintang.

MILT (2008)

Dan dia mendirikan mezbah-mezbah bagi segenap tentara langit di kedua pelataran bait TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Di kedua pelataran Bait ALLAH, dibangunnya mazbah-mazbah bagi segala benda langit.

AVB (2015)

Di dua pelataran Bait TUHAN, dia membina mazbah-mazbah bagi segala benda langit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 21:5

Dan ia mendirikan
<01129>
juga mezbah-mezbah
<04196>
bagi segenap
<03605>
tentara
<06635>
langit
<08064>
di kedua
<08147>
pelataran
<02691>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 21:5

Tambahan pula didirikannya
<01129>
beberapa mezbah
<04196>
bagi segala
<03605>
tentara
<06635>
di langit
<08064>
di dalam kedua
<08147>
pagar halaman
<02691>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Dia juga mendirikan
<01129>
mazbah-mazbah
<04196>
bagi segenap
<03605>
tentara
<06635>
langit
<08064>
pada dua
<08147>
pelataran
<02691>
di Bait
<01004>
TUHAN
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
twrux
<02691>
ytsb
<08147>
Mymsh
<08064>
abu
<06635>
lkl
<03605>
twxbzm
<04196>
Nbyw (21:5)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 21:5

Dan ia mendirikan juga mezbah-mezbah bagi segenap tentara langit di kedua pelataran 1  rumah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA