Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 2:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 2:22

Demikianlah air itu menjadi sehat a  sampai hari ini sesuai dengan firman yang telah disampaikan Elisa.

AYT (2018)

Air itu pun disehatkan sampai hari ini, sesuai dengan firman yang telah Elisa katakan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 2:22

Maka air itupun namirlah datang kepada hari ini, setuju dengan sabda Elisa, yang telah dikatakannya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 2:22

Sejak itu murnilah air itu sesuai dengan kata-kata Elisa.

MILT (2008)

Dan air itu menjadi sehat sampai hari ini, sesuai dengan perkataan Elisa yang telah dia katakan.

Shellabear 2011 (2011)

Maka air itu pun menjadi sehat sampai hari ini, sesuai dengan perkataan yang diucapkan Ilyasa.

AVB (2015)

Maka air itu pun menjadi sihat sampai hari ini, selaras dengan kata-kata yang diucapkan Elisa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 2:22

Demikianlah air
<04325>
itu menjadi sehat
<07495>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
sesuai dengan firman
<01697>
yang
<0834>
telah disampaikan
<01696>
Elisa
<0477>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 2:22

Maka air
<04325>
itupun namirlah
<07495>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
, setuju dengan sabda
<01697>
Elisa
<0477>
, yang telah
<0834>
dikatakannya
<01696>
itu.
AYT ITL
Air
<04325>
itu pun disehatkan
<07495>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
, sesuai dengan firman
<01697>
yang
<0834>
telah Elisa
<0477>
katakan
<01696>
.

[<00>]
HEBREW
P
rbd
<01696>
rsa
<0834>
esyla
<0477>
rbdk
<01697>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Mymh
<04325>
wpryw (2:22)
<07495>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 2:22

Demikianlah air itu menjadi sehat sampai hari ini sesuai dengan firman yang telah disampaikan Elisa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA