Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 17:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:5

Kemudian majulah raja Asyur menjelajah seluruh negeri itu, ia menyerang Samaria dan mengepungnya l  tiga tahun lamanya.

AYT (2018)

Lalu, raja Asyur maju menjelajahi seluruh negeri itu. Dia menyerang Samaria dan mengepungnya selama tiga tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 17:5

Karena raja Asyur sudah berjalan melalui segala negeri datang menyerang Samaria, lalu dikepungnya akan dia tiga tahun lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 17:5

Kemudian Salmaneser raja Asyur menyerang Israel dan mengepung Samaria. Pada tahun ketiga dari pengepungan itu,

MILT (2008)

Dan raja Ashur menjelajahi seluruh negeri itu, dan menyerang Samaria, serta mengepungnya selama tiga tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu raja Asyur maju menjelajahi seluruh negeri itu, lalu menyerang Samaria dan mengepungnya tiga tahun lamanya.

AVB (2015)

Setelah itu, raja Asyur maju menjelajahi seluruh negeri itu, lalu menyerang Samaria dan mengepungnya selama tiga tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:5

Kemudian majulah
<05927>
raja
<04428>
Asyur
<0804>
menjelajah seluruh
<03605>
negeri
<0776>
itu, ia menyerang
<05927>
Samaria
<08111>
dan mengepungnya
<06696>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
lamanya.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:5

Karena raja
<04428>
Asyur
<0804>
sudah berjalan
<05927>
melalui segala
<03605>
negeri
<0776>
datang menyerang
<05927>
Samaria
<08111>
, lalu dikepungnya
<06696>
akan dia tiga
<07969>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Lalu, raja
<04428>
Asyur
<0804>
maju menjelajahi
<05927>
seluruh
<03605>
negeri
<0776>
itu. Dia menyerang
<05927>
Samaria
<08111>
dan mengepungnya
<06696>
selama
<05921>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
.
HEBREW
Myns
<08141>
sls
<07969>
hyle
<05921>
ruyw
<06696>
Nwrms
<08111>
leyw
<05927>
Urah
<0776>
lkb
<03605>
rwsa
<0804>
Klm
<04428>
leyw (17:5)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:5

Kemudian majulah raja 1  Asyur menjelajah seluruh negeri itu, ia menyerang Samaria dan mengepungnya tiga tahun 2  lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA