Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:16

Tetapi uang korban penebus salah z  dan uang korban penghapus dosa a  tidaklah dibawa ke dalam rumah TUHAN; semuanya itu adalah bagian b  para imam.

AYT (2018)

Namun, uang kurban penebus salah dan uang kurban penghapus dosa tidak dibawa ke Bait TUHAN karena itu milik para imam.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:16

Adapun uang persembahan karena salah dan uang persembahan karena dosa itu, ia itu tiada dibawa masuk ke dalam rumah Tuhan, karena semuanya itu bagi segala imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:16

Uang dari kurban ganti rugi dan dari kurban pengampunan dosa tidak dimasukkan ke dalam kotak itu. Uang itu diberikan kepada imam-imam.

MILT (2008)

Tetapi uang persembahan penebus salah dan uang persembahan penghapus dosa tidak dibawa ke dalam bait TUHAN YAHWEH 03068, karena itu adalah bagian para imam.

Shellabear 2011 (2011)

Sementara itu, uang persembahan penebus kesalahan dan uang persembahan penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam Bait ALLAH. Uang itu menjadi bagian para imam.

AVB (2015)

Sementara itu, wang korban penebus kesalahan dan wang persembahan penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam Bait TUHAN. Wang itu menjadi bahagian para imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:16

Tetapi uang
<03701>
korban penebus salah
<0817>
dan uang
<03701>
korban penghapus dosa
<02399>
tidaklah
<03808>
dibawa
<0935>
ke dalam rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
; semuanya itu adalah
<01961>
bagian para imam
<03548>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:16

Adapun uang
<03701>
persembahan karena salah
<0817>
dan uang
<03701>
persembahan karena dosa
<02399>
itu, ia itu tiada
<03808>
dibawa masuk
<0935>
ke dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, karena semuanya itu bagi segala imam
<03548>
.
HEBREW
P
wyhy
<01961>
Mynhkl
<03548>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
abwy
<0935>
al
<03808>
twajx
<02399>
Pokw
<03701>
Msa
<0817>
Pok
<03701>
(12:16)
<12:17>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:16

Tetapi uang 1  korban penebus 1  salah dan uang 1  korban penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam rumah TUHAN; semuanya itu adalah bagian para imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA