Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:13

Tetapi untuk rumah TUHAN tidaklah dibuat pasu perak, pisau, bokor penyiraman, nafiri, atau sesuatu perkakas emas x  dan perak dari uang yang telah dibawa ke dalam rumah TUHAN itu.

AYT (2018)

Namun, untuk Bait TUHAN tidak dibuat mangkuk-mangkuk perak, pemadam-pemadam pelita, mangkuk-mangkuk penyiraman, nafiri-nafiri, atau segala perkakas emas dan perkakas perak dari uang yang dibawa ke Bait TUHAN,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:13

Tetapi tiada juga diperbuat dari padanya akan rumah Tuhan pinggan perak dan penyepit dan bokor percikan dan nafiri atau barang sesuatu benda emas perak dari pada uang yang dibawa ke rumah Tuhan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:13

Tetapi uang itu sedikit pun tidak dipakai untuk pembuatan cangkir-cangkir perak, mangkuk, trompet, alat-alat pelita atau perkakas lainnya dari emas atau perak.

MILT (2008)

Akan tetapi untuk bait TUHAN YAHWEH 03068 tidak dibuat bejana-bejana perak, pemadam-pemadam pelita, bokor-bokor penyiraman, nafiri-nafiri, beberapa perkakas emas dan perkakas perak dari uang yang telah dibawa ke dalam bait TUHAN YAHWEH 03068 itu;

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi uang yang dibawa ke dalam Bait ALLAH itu tidak dipakai untuk membuat mangkuk perak, sepit, bokor, nafiri, atau perlengkapan emas dan perak lainnya bagi Bait ALLAH,

AVB (2015)

Tetapi wang yang dibawa ke dalam Bait TUHAN itu tidak digunakan untuk membuat mangkuk perak, sepit, bokor, nafiri, atau perkakas emas dan perak lainnya bagi Bait TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:13

Tetapi
<0389>
untuk rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
tidaklah
<03808>
dibuat
<06213>
pasu
<05592>
perak
<03701>
, pisau
<04212>
, bokor penyiraman
<04219>
, nafiri
<02689>
, atau sesuatu
<03605>
perkakas
<03627>
emas
<02091>
dan perak
<03701>
dari
<04480>
uang
<03701>
yang telah dibawa
<0935>
ke dalam rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
itu.

[<03627>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:13

Tetapi
<0389>
tiada
<03808>
juga diperbuat
<06213>
dari padanya akan rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
pinggan
<05592>
perak
<03701>
dan penyepit
<04212>
dan bokor percikan
<04219>
dan nafiri
<02689>
atau barang sesuatu
<03605>
benda
<03627>
emas
<02091>
perak
<03701>
dari
<04480>
pada uang
<03701>
yang dibawa
<0935>
ke rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
itu.
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
abwmh
<0935>
Pokh
<03701>
Nm
<04480>
Pok
<03701>
ylkw
<03627>
bhz
<02091>
ylk
<03627>
lk
<03605>
twruux
<02689>
twqrzm
<04219>
twrmzm
<04212>
Pok
<03701>
twpo
<05592>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
hvey
<06213>
al
<03808>
Ka
<0389>
(12:13)
<12:14>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:13

Tetapi untuk rumah TUHAN tidaklah dibuat 1  pasu 2  perak, pisau, bokor penyiraman, nafiri 3 , atau sesuatu perkakas emas dan perak dari uang yang telah dibawa ke dalam rumah TUHAN itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA