2 Raja-raja 23:29 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 23:29 |
Dalam zamannya itu majulah Firaun Nekho, j raja Mesir, melawan raja Asyur di tepi sungai Efrat; raja Yosia pergi menghadapi dia; tetapi Firaun membunuhnya di Megido, k segera sesudah ia melihatnya. |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 23:29 |
Maka pada zaman baginda juga berangkat Firaun Nekho, raja Mesir, ke sungai Ferat, hendak berperang dengan raja Asyur; maka baginda raja Yosiapun mendatangi dia, tetapi dibunuh Firaun akan baginda di Megido tatkala keduanya berperang. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 23:29 |
(23:28) |
| MILT (2008) | Pada zaman itu Firaun Nekho, raja Mesir, maju melawan raja Ashur di tepi sungai Efrat. Raja Yosia pergi menghadapi dia, tetapi Firaun membunuhnya di Megido ketika dia melihatnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada zamannya, Firaun Nekho, raja Mesir, maju melawan raja Asyur di tepi Sungai Efrat. Raja Yosia pun berangkat menghadapi dia, tetapi Firaun membunuhnya di Megido segera sesudah ia melihatnya. |
| AVB (2015) | Pada zamannya, Firaun Nekho, raja Mesir, maju melawan raja Asyur di tepi Sungai Efrat. Raja Yosia pun berangkat menghadapinya, tetapi Firaun membunuhnya di Megido sebaik sahaja dia melihatnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 23:29 |
Dalam zamannya <03117> itu majulah <05927> Firaun Nekho <06549> , raja <04428> Mesir <04714> , melawan <05921> raja <04428> Asyur <0804> di tepi <05921> sungai <05104> Efrat <06578> ; raja <04428> Yosia <02977> pergi <01980> menghadapi <07125> dia; tetapi Firaun membunuhnya <04191> di Megido <04023> , segera sesudah ia melihatnya <07200> . |
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 23:29 |
Maka pada zaman <03117> baginda juga berangkat <05927> Firaun Nekho <06549> , raja <04428> Mesir <04714> , ke sungai <05104> Ferat <06578> , hendak <01980> berperang dengan raja <04428> Asyur <0804> ; maka baginda raja <04428> Yosiapun <02977> mendatangi <07125> dia, tetapi dibunuh <04191> Firaun akan baginda di Megido <04023> tatkala keduanya <07200> berperang. |
| AYT ITL | Pada zamannya <03117> , Firaun Nekho <06549> , raja <04428> Mesir <04714> , maju <05927> untuk melawan <05921> raja <04428> Asyur <0804> di tepi <05921> Sungai <05104> Efrat <06578> . Raja <04428> Yosia <02977> pergi <01980> untuk menghadapinya <07125> , tetapi dibunuh <04191> di Megido <04023> ketika dia melihatnya <07200> . |
| AVB ITL | Pada zamannya <03117> , Firaun Nekho <06549> , raja <04428> Mesir <04714> , maju <05927> melawan <05921> raja <04428> Asyur <0804> di tepi <05921> Sungai <05104> Efrat <06578> . Raja <04428> Yosia <02977> pun berangkat <01980> menghadapinya <07125> , tetapi Firaun membunuhnya <04191> di Megido <04023> sebaik sahaja dia melihatnya <07200> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 23:29 |
1 8 7 Dalam zamannya itu majulah Firaun Nekho 2 , raja Mesir, melawan raja Asyur di tepi sungai Efrat 3 ; raja Yosia 4 pergi menghadapi dia; tetapi Firaun membunuhnya 5 di Megido 5 6 , segera sesudah ia melihatnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [