Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 23:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 23:23

Tetapi barulah dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yosia Paskah ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem. y 

AYT (2018)

Namun, pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yosia, Pesakh ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 23:23

Maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosia Pasah ini dipegang bagi Tuhan di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 23:23

Hanya pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia itu barulah Paskah dirayakan lagi di Yerusalem untuk menghormati TUHAN.

MILT (2008)

tetapi pada tahun kedelapan belas zaman Raja Yosia, Paskah ini diadakan bagi TUHAN YAHWEH 03068 di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Baru pada tahun kedelapan belas zaman Raja Yosia, Paskah itu dirayakan bagi ALLAH di Yerusalem.

AVB (2015)

Baru pada tahun kelapan belas zaman Raja Yosia, Paskah itu dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 23:23

Tetapi
<0518> <03588>
barulah dalam tahun kedelapan
<08083>
belas
<06240>
zaman
<08141>
raja
<04428>
Yosia
<02977>
Paskah
<06453>
ini
<02088>
dirayakan
<06213>
bagi TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 23:23

Maka pada tahun
<08141>
yang kedelapan
<08083>
belas
<06240>
dari pada kerajaan
<04428>
Yosia
<02977>
Pasah
<06453>
ini
<02088>
dipegang bagi Tuhan
<03068>
di Yeruzalem
<03389>
.
AYT ITL
Namun
<03588> <0518>
, pada tahun kedelapan
<08083>
belas
<06240>
pemerintahan
<08141>
Raja
<04428>
Yosia
<02977>
, Pesakh
<06453>
ini
<02088>
dirayakan
<06213>
bagi TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
.
AVB ITL
Baru pada tahun
<08141>
kelapan
<08083>
belas
<06240>
zaman Raja
<04428>
Yosia
<02977>
, Paskah
<06453>
itu
<02088>
dirayakan
<06213>
bagi TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
.

[<0518>]
HEBREW
Mlswryb
<03389>
hwhyl
<03068>
hzh
<02088>
xoph
<06453>
hven
<06213>
whysay
<02977>
Klml
<04428>
hns
<08141>
hrve
<06240>
hnmsb
<08083>
Ma
<0518>
yk (23:23)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 23:23

Tetapi barulah dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yosia Paskah ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA