Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 11:10

Konteks
NETBible

The priest gave to the officers of the units of hundreds King David’s spears and the shields that were kept in the Lord’s temple.

NASB ©

biblegateway 2Ki 11:10

The priest gave to the captains of hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the LORD.

HCSB

The priest gave to the commanders of hundreds King David's spears and shields that were in the LORD's temple.

LEB

He gave the commanders the spears and the shields that had belonged to King David but were now in the LORD’S temple.

NIV ©

biblegateway 2Ki 11:10

Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the LORD.

ESV

And the priest gave to the captains the spears and shields that had been King David's, which were in the house of the LORD.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 11:10

The priest delivered to the captains the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the LORD;

REB

The priest handed out to the captains King David's spears and shields, which were kept in the house of the LORD.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 11:10

And the priest gave the captains of hundreds the spears and shields which had belonged to King David, that were in the temple of the LORD.

KJV

And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that [were] in the temple of the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And to the captains
<08269>
over hundreds
<03967>
did the priest
<03548>
give
<05414> (8799)
king
<04428>
David's
<01732>
spears
<02595>
and shields
<07982>_,
that [were] in the temple
<01004>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 11:10

The priest
<03548>
gave
<05414>
to the captains
<08269>
of hundreds
<03967>
the spears
<02595>
and shields
<07982>
that had been King
<04428>
David's
<01732>
, which
<0834>
were in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
toiv
<3588
T-DPM
ekatontarcaiv
<1543
N-DPM
touv
<3588
T-APM
seiromastav {N-APM} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
trissouv {A-APM} tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
dauid {N-PRI} touv
<3588
T-APM
en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
NET [draft] ITL
The priest
<03548>
gave
<05414>
to the officers
<08269>
of the units of hundreds
<03967>
King
<04428>
David’s
<01732>
spears
<02595>
and the shields
<07982>
that
<0834>
were kept in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
rsa
<0834>
dwd
<01732>
Klml
<04428>
rsa
<0834>
Myjlsh
<07982>
taw
<0853>
tynxh
<02595>
ta
<0853>
*twamh {twyamh}
<03967>
yrvl
<08269>
Nhkh
<03548>
Ntyw (11:10)
<05414>




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA