Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 34:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:5

Tulang-tulang para imam dibakarnya u  di atas mezbah-mezbah mereka. Demikianlah ia mentahirkan Yehuda dan Yerusalem.

AYT (2018)

Dia membakar tulang-tulang para imam di atas mazbah-mazbah mereka dan menahirkan Yehuda dan Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 34:5

Maka tulang-tulang segala kahin itu dibakarnya habis di atas mezbahnya, demikianlah disucikannya negeri Yehuda dan Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 34:5

Kemudian Yosia membakar di atas mezbah itu tulang-tulang para imam yang melayani berhala-berhala itu. Dengan demikian ia membuat Yehuda dan Yerusalem layak lagi beribadat kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dan dia membakar tulang-tulang para imam di atas mezbah mereka, dan menahirkan Yehuda dan Yerusalem;

Shellabear 2011 (2011)

Ia pun membakar tulang-tulang para imam di atas mazbah-mazbah mereka. Demikianlah ia menyucikan Yuda dan Yerusalem.

AVB (2015)

Dia juga membakar tulang para imam di atas mazbah mereka. Demikianlah dia menyucikan Yehuda dan Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 34:5

Tulang-tulang
<06106>
para imam
<03548>
dibakarnya
<08313>
di atas
<05921>
mezbah-mezbah
<04196>
mereka. Demikianlah ia mentahirkan
<02891>
Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 34:5

Maka tulang-tulang
<06106>
segala kahin
<03548>
itu dibakarnya
<08313>
habis di atas
<05921>
mezbahnya
<04196>
, demikianlah disucikannya
<02891>
negeri Yehuda
<03063>
dan Yeruzalem
<03389>
.
AYT ITL
Dia membakar
<08313>
tulang-tulang
<06106>
para imam
<03548>
di atas
<05921>
mazbah-mazbah
<04196>
mereka dan menahirkan
<02891>
Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
Mlswry
<03389>
taw
<0853>
hdwhy
<03063>
ta
<0853>
rhjyw
<02891>
*Mtwxbzm {Mytwxbzm}
<04196>
le
<05921>
Prv
<08313>
Mynhk
<03548>
twmuew (34:5)
<06106>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:5

Tulang-tulang para imam dibakarnya 1  di atas mezbah-mezbah mereka. Demikianlah ia mentahirkan 2  Yehuda dan Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA