Yoel 2:31

TB (1974) © SABDAweb Yl 2:31	Matahari akan berubah menjadi gelap gulita^v dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN^w yang hebat dan dahsyat itu.
AYT (2018)	Matahari akan berubah menjadi gelap dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN yang besar dan dahsyat itu.
TL (1954) © SABDAweb Yl 2:31	Maka matahari akan berubah menjadi gelap dan bumipun menjadi darah dahulu dari pada datang hari Tuhan yang besar dan hebat itu!
BIS (1985) © SABDAweb Yl 2:31	Matahari akan menjadi gelap dan bulan menjadi merah seperti darah. Semua itu akan terjadi sebelum Hari TUHAN tiba, hari yang dahsyat dan mengerikan!
MILT (2008)	Matahari akan berubah menjadi gelap, dan bulan menjadi darah, sebelum datangnya hari TUHAN YAHWEH 03068, yang dahsyat dan menakjubkan.
Shellabear 2011 (2011)	Matahari akan berubah menjadi gelap dan bulan menjadi darah sebelum datang hari ALLAH yang besar dan dahsyat itu.
AVB (2015)	Matahari akan menjadi gelap dan bulan menjadi seperti darah sebelum tiba hari TUHAN yang besar dan dahsyat itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yl 2:31	Matahari <08121> akan berubah <02015> menjadi gelap gulita <02822> dan bulan <03394> menjadi darah <01818> sebelum <06440> datangnya <0935> hari <03117> TUHAN <03068> yang hebat <01419> dan dahsyat <03372> itu.
TL ITL © SABDAweb Yl 2:31	Maka matahari <08121> akan berubah <02015> menjadi gelap <02822> dan bumipun <03394> menjadi darah <01818> dahulu <06440> dari pada datang <0935> hari <03117> Tuhan <03068> yang besar <01419> dan hebat <03372> itu!
AYT ITL	Matahari <08121> akan berubah <02015> menjadi gelap <02822> dan bulan <03394> menjadi darah <01818> sebelum <06440> datangnya hari <03117> TUHAN <03068> yang besar <01419> dan dahsyat <03372> itu. [<0935>]
AVB ITL	Matahari <08121> akan menjadi <02015> gelap <02822> dan bulan <03394> menjadi seperti darah <01818> sebelum <06440> tiba <0935> hari <03117> TUHAN <03068> yang besar <01419> dan dahsyat <03372> itu.
HEBREW	arwnhw <03372> lwdgh <01419> hwhy <03068> Mwy <03117> awb <0935> ynpl <06440> Mdl <01818> xryhw <03394> Ksxl <02822> Kphy <02015> smsh <08121> (2:31) <2:4>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Yl 2:31	Matahari akan berubah menjadi gelap gulita^v dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN^w yang hebat dan dahsyat itu.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yl 2:31	Matahari¹ akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN yang hebat² dan dahsyat itu.
Catatan Full Life	Yl 2:30-31 ¹ Nas : Yoel 2:30-31 Perwujudan sepenuhnya dari pencurahan Roh dan tawaran keselamatan kepada semua orang pada suatu hari akan disertai dengan tanda-tanda di langit akhir zaman dan "hari Tuhan" (bd. Mat 24:29-31). Pada saat itu, musuh-musuh Allah akan mengalami murka-Nya (bd. Wahy 6:12-17). Apabila diselidiki dari sudut nubuat alkitabiah, keadaan seluruh dunia menunjukkan bahwa saat terjadinya peristiwa-peristiwa masa depan ini sudah dekat (lihat art. ZAMAN ANTIKRISTUS).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA