Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 5:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 5:9

Efraim akan menjadi tandus, q  pada hari penghukuman; r  mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu apa yang pasti. s 

AYT (2018)

Efraim akan menjadi tempat tandus pada hari penghukuman. Di antara suku-suku Israel, Aku memberitahukan apa yang pasti.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 5:9

Bahwa Efrayim akan kerusakan pada hari pehukumannya; barang yang telah Kujanji kepada segala suku bangsa Israel, ia itu niscaya akan sampai!

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 5:9

Israel akan binasa, sebab sudah tiba harinya untuk menghukum dia. Dengarkan, hai rakyat Israel, hal itu pasti akan terjadi.

MILT (2008)

Efraim akan menjadi sunyi sepi pada hari penghakiman. Di antara suku-suku Israel, Aku telah memberitahukan apa yang pasti.

Shellabear 2011 (2011)

Efraim akan menjadi tandus pada hari penghukuman. Di antara suku-suku Israil Aku memberitahukan apa yang pasti.

AVB (2015)

Efraim akan menjadi tandus pada hari penghukuman. Dalam kalangan suku Israel Aku memberitahukan apa yang pasti.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 5:9

Efraim
<0669>
akan menjadi
<01961>
tandus
<08047>
, pada hari
<03117>
penghukuman
<08433>
; mengenai suku-suku
<07626>
Israel
<03478>
Aku memberitahu
<03045>
apa yang pasti
<0539>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 5:9

Bahwa Efrayim
<0669>
akan kerusakan
<08047>
pada hari
<03117>
pehukumannya
<08433>
; barang yang telah Kujanji kepada segala suku
<07626>
bangsa Israel
<03478>
, ia itu niscaya
<0539>
akan sampai
<0539>
!
HEBREW
hnman
<0539>
ytedwh
<03045>
larvy
<03478>
yjbsb
<07626>
hxkwt
<08433>
Mwyb
<03117>
hyht
<01961>
hmsl
<08047>
Myrpa (5:9)
<0669>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 5:9

Efraim 1  akan menjadi tandus, pada hari penghukuman; mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu 2  apa yang pasti.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA