Hosea 1:9

TB (1974) © SABDAweb Hos 1:9	Lalu berfirmanlah Ia: "Berilah nama Lo-Ami kepada anak itu, sebab kamu ini bukanlah umat-Ku¹ dan Aku ini bukanlah Allahmu.^t"
AYT (2018)	Lalu, Allah berfirman, “Namakan dia Lo-Ami, sebab kamu bukan umat-Ku dan Aku bukan Allahmu.”
TL (1954) © SABDAweb Hos 1:9	Maka firman Tuhan: Namailah olehmu akan dia Lo-Ami, karena kamu ini bukannya umat-Ku, dan Aku juga satu pun tiada bagi kamu.
BIS (1985) © SABDAweb Hos 1:9	TUHAN berkata kepadaku, "Namakan anakmu itu 'Bukan Umat-Ku', sebab orang Israel bukan umat-Ku, dan Aku bukan Allah mereka."
MILT (2008)	Lalu Dia berfirman, "Berilah dia nama Lo-Ami, karena kamu bukanlah umat-Ku dan Aku bukanlah untukmu!"
Shellabear 2011 (2011)	Firman Allah, "Namailah dia Lo-Ami, karena kamu bukan umat-Ku dan Aku tidak mau menjadi Tuhanmu."
AVB (2015)	Firman TUHAN, “Namailah dia Lo-ami, kerana kamu bukan umat-Ku dan Aku tidak mahu menjadi Allahmu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hos 1:9	Lalu berfirmanlah <0559> Ia: "Berilah <07121> nama <08034> Lo-Ami <03818> kepada anak itu, sebab <03588> kamu <0859> ini bukanlah <03808> umat-Ku <05971> dan Aku <0595> ini bukanlah <03808> Allahmu." [<01961>]
TL ITL © SABDAweb Hos 1:9	Maka firman <0559> Tuhan: Namailah <08034> <07121> olehmu akan dia Lo-Ami <03818> , karena <03588> kamu <0859> ini bukannya <03808> umat-Ku <05971> , dan Aku <0595> juga satu pun tiada <03808> bagi <01961> kamu.
AYT ITL	Lalu, Allah berfirman <0559> , �