Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 4:3

NETBible	“How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom will last forever,¹ and his authority continues from one generation to the next.”
NASB © biblegateway Dan 4:3	"How great are His signs And how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom And His dominion is from generation to generation.
HCSB	How great are His miracles, and how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom, and His dominion is from generation to generation.
LEB	His miraculous signs are impressive. He uses his power to do amazing things. His kingdom is an eternal kingdom. His power lasts from one generation to the next.
NIV © biblegateway Dan 4:3	How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation.
ESV	How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation.
NRSV © bibleoremus Dan 4:3	How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his sovereignty is from generation to generation.
REB	How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, his sovereignty endures through all generations.
NKJV © biblegateway Dan 4:3	How great are His signs, And how mighty His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation.
KJV	How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation.
[+] Bhs. Inggris


KJV	How <04101> great <07260> [are] his signs <0852>_! and how <04101> mighty <08624> [are] his wonders <08540>_! his kingdom <04437> [is] an everlasting <05957> kingdom <04437>_, and his dominion <07985> [is] from <05974> generation <01859> to generation <01859>_.
NASB © biblegateway Dan 4:3	"How <04101> great <07229> are His signs <0852> And how <04101> mighty <08624> are His wonders <08540> ! His kingdom <04437> is an everlasting <05957> kingdom <04437> And His dominion <07985> is from generation <01859> to generation <01859> .
LXXM	wv <3739> CONJ megala <3173> A-APN kai <2532> CONJ iscura <2478> A-APN h <3588> T-NSF basileia <932> N-NSF autou <846> D-GSM basileia <932> N-NSF aiwniov <166> A-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF exousia <1849> N-NSF autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP genean <1074> N-ASF kai <2532> CONJ genean <1074> N-ASF
NET [draft] ITL	“How <04101> great <07260> are his signs <0852> ! How <04101> mighty <08624> are his wonders <08540> ! His kingdom <04437> will last forever <05957> , and his authority <07985> continues from <05974> one generation <01859> to the next <01859> .”
HEBREW	rdw <01859> rd <01859> Me <05974> hnjlsw <07985> Mle <05957> twklm <04437> htwklm <04437> Nypyqt <08624> hmk <04101> yhwhmtw <08540> Nybrbr <07260> hmk <04101> yhwta <0852> (4:3) <3:33>


NETBible	“How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom will last forever,¹ and his authority continues from one generation to the next.”
NET Notes	¹tn Aram “his kingdom is an everlasting kingdom.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA