As it turned out, ¹  among these young men ²  were some from Judah: ³  Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. ⁴ 

biblegateway Dan 1:6

Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Among them, from the descendants of Judah, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Among these young men were some Judeans: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

biblegateway Dan 1:6

Among these were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

bibleoremus Dan 1:6

Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.

Among them were certain Jews: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

biblegateway Dan 1:6

Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

biblegateway Dan 1:6

As it turned out, ¹  among these young men ²  were some from Judah: ³  Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. ⁴ 

¹ tn Heb “and it happened that.”

² tn Heb “among them”; the referent (the young men taken captive from Judah) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Heb “the sons of Judah.”

⁴ sn The names reflect a Jewish heritage. In Hebrew Daniel means “God is my judge”; Hananiah means “the Lord is gracious”; Mishael means “who is what God is?”; Azariah means “the Lord has helped.”