Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 42:3

Konteks
NETBible

Opposite the 35 feet 1  that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories.

NASB ©

biblegateway Eze 42:3

Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery corresponding to gallery in three stories.

HCSB

Opposite the 35 foot space belonging to the inner court and opposite the paved surface belonging to the outer court, the structure rose gallery by gallery in three tiers.

LEB

Opposite the inner courtyard was an area that was 35 feet wide, and opposite the pavement of the outer courtyard were corridors facing corridors on all three stories.

NIV ©

biblegateway Eze 42:3

Both in the section twenty cubits from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery faced gallery at the three levels.

ESV

Facing the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.

NRSV ©

bibleoremus Eze 42:3

Across the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, the chambers rose gallery by gallery in three stories.

REB

Facing the twenty cubits of free space which adjoined the inner court, and facing the pavement of the outer court, were corridors at three levels corresponding to each other.

NKJV ©

biblegateway Eze 42:3

Opposite the inner court of twenty cubits , and opposite the pavement of the outer court, was gallery against gallery in three stories .

KJV

Over against the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and over against the pavement which [was] for the utter court, [was] gallery against gallery in three [stories].

[+] Bhs. Inggris

KJV
Over against the twenty
<06242>
[cubits] which [were] for the inner
<06442>
court
<02691>_,
and over against the pavement
<07531>
which [was] for the utter
<02435>
court
<02691>_,
[was] gallery
<0862>
against
<06440>
gallery
<0862>
in three
<07992>
[stories].
NASB ©

biblegateway Eze 42:3

Opposite
<05048>
the twenty
<06242>
cubits which
<0834>
belonged to the inner
<06442>
court
<02691>
, and opposite
<05048>
the pavement
<07531>
which
<0834>
belonged to the outer
<02435>
court
<02691>
, was gallery
<0863>
corresponding
<0413>
<6440> to gallery
<0863>
in three
<07992>
stories.
LXXM
diagegrammenai {V-RMPNP} on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
ai
<3588
T-NPF
pulai
<4439
N-NPF
thv
<3588
T-GSF
aulhv
<833
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
eswterav
<2082
A-GSF
kai
<2532
CONJ
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
ta
<3588
T-NPN
peristula {N-NPN} thv
<3588
T-GSF
aulhv
<833
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
exwterav
<1857
A-GSF
esticismenai {V-RPPNP} antiproswpoi {A-NPF} stoai
<4745
N-NPF
trissai
{A-NPF}
NET [draft] ITL
Opposite
<05048>
the 35 feet
<06242>
that
<0834>
belonged to the inner
<06442>
court
<02691>
, and opposite
<05048>
the pavement
<07531>
which
<0834>
belonged to the outer
<02435>
court
<02691>
, gallery
<0862>
faced
<06440>
gallery
<0862>
in the three
<07992>
stories.
HEBREW
Myslsb
<07992>
qyta
<0862>
ynp
<06440>
la
<0413>
qyta
<0862>
hnwuyxh
<02435>
ruxl
<02691>
rsa
<0834>
hpur
<07531>
dgnw
<05048>
ymynph
<06442>
ruxl
<02691>
rsa
<0834>
Myrveh
<06242>
dgn (42:3)
<05048>

NETBible

Opposite the 35 feet 1  that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories.

NET Notes

tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.41 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA