Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 26:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 26:9

Tumbukan alat pendobraknya akan dilancarkan terhadap tembok-tembokmu dan menara-menaramu akan dirobohkan dengan beliung-beliungnya. v 

AYT (2018)

Dia akan mengarahkan alat penggempur tembok ke tembok-tembokmu, dan merobohkan menara-menaramu dengan kapak-kapaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 26:9

Maka segala penumbuknya akan memecahkan pagar tembokmu dan alabangkanyapun merobohkan bangun-bangunmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 26:9

Mereka akan mendobrak tembok-tembokmu dengan alat-alat pendobrak dan merobohkan menara-menaramu dengan batang-batang besi.

MILT (2008)

Dan dia akan memasang alat-alat pendobrak terhadap tembok-tembokmu, dan dia akan merobohkan menara-menaramu dengan kapak-kapaknya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia akan mengarahkan pada tembok-tembokmu tumbukan alat pendobraknya, dan akan merobohkan menara-menaramu dengan beliung-beliungnya.

AVB (2015)

Dia akan mengarahkan tumbukan alat perosaknya pada tembok-tembokmu, dan akan merobohkan menara-menaramu dengan beliungnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 26:9

Tumbukan
<06904>
alat pendobraknya
<04239>
akan dilancarkan
<05414>
terhadap tembok-tembokmu
<02346>
dan menara-menaramu
<04026>
akan dirobohkan
<05422>
dengan beliung-beliungnya
<02719>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 26:9

Maka segala penumbuknya
<04239>
akan memecahkan
<05414>
pagar tembokmu
<02346>
dan alabangkanyapun
<02719>
merobohkan
<05422>
bangun-bangunmu
<04026>
.
HEBREW
wytwbrxb
<02719>
Uty
<05422>
Kytldgmw
<04026>
Kytwmxb
<02346>
Nty
<05414>
wlbq
<06904>
yxmw (26:9)
<04239>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 26:9

Tumbukan alat pendobraknya akan dilancarkan terhadap tembok-tembokmu dan menara-menaramu akan dirobohkan dengan beliung-beliungnya. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 26:9

1 Tumbukan alat pendobraknya akan dilancarkan terhadap tembok-tembokmu dan menara-menaramu akan dirobohkan dengan beliung-beliungnya.

Catatan Full Life

Yeh 25:1--33:31 1

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA