Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 26:9

Konteks
NETBible

He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his weapons. 1 

NASB ©

biblegateway Eze 26:9

"The blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers.

HCSB

He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his iron tools.

LEB

He will direct his battering rams against your walls, and he will cut down your towers with his axes.

NIV ©

biblegateway Eze 26:9

He will direct the blows of his battering-rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

ESV

He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

NRSV ©

bibleoremus Eze 26:9

He shall direct the shock of his battering rams against your walls and break down your towers with his axes.

REB

He will launch his battering-rams on your walls and break down your towers with his axes.

NKJV ©

biblegateway Eze 26:9

‘He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

KJV

And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he shall set
<05414> (8799)
engines
<04239>
of war
<06904>
against thy walls
<02346>_,
and with his axes
<02719>
he shall break down
<05422> (8799)
thy towers
<04026>_.
NASB ©

biblegateway Eze 26:9

"The blow
<04239>
of his battering
<06904>
rams
<06904>
he will direct
<05414>
against your walls
<02346>
, and with his axes
<02719>
he will break
<05422>
down
<05422>
your towers
<04026>
.
LXXM
ta
<3588> 
T-APN
teich
<5038> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
purgouv
<4444> 
N-APM
sou
<4771> 
P-GS
katabalei
<2598> 
V-FAI-3S
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
macairaiv
<3162> 
N-DPF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
He will direct
<05414>
the blows
<04239>
of his battering rams
<06904>
against your walls
<02346>
and tear down
<05422>
your towers
<04026>
with his weapons
<02719>
.
HEBREW
wytwbrxb
<02719>
Uty
<05422>
Kytldgmw
<04026>
Kytwmxb
<02346>
Nty
<05414>
wlbq
<06904>
yxmw (26:9)
<04239>

NETBible

He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his weapons. 1 

NET Notes

1 tn Heb “swords.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 2.39 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA