Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 24:10

Konteks
NETBible

Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.

NASB ©

biblegateway Eze 24:10

"Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well And mix in the spices, And let the bones be burned.

HCSB

Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned!

LEB

Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.

NIV ©

biblegateway Eze 24:10

So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

ESV

Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.

NRSV ©

bibleoremus Eze 24:10

Heap up the logs, kindle the fire; boil the meat well, mix in the spices, let the bones be burned.

REB

Fill it with logs, kindle the fire; make an end of the meat, pour out all the broth and the bones with it.

NKJV ©

biblegateway Eze 24:10

Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.

KJV

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Heap
<07235> (8685)
on wood
<06086>_,
kindle
<01814> (8687)
the fire
<0784>_,
consume
<08552> (8687)
the flesh
<01320>_,
and spice
<07543> (8687)
it well
<04841>_,
and let the bones
<06106>
be burned
<02787> (8735)_.
NASB ©

biblegateway Eze 24:10

"Heap
<07235>
on the wood
<06086>
, kindle
<01814>
the fire
<0784>
, Boil
<08552>
the flesh
<01320>
well
<08552>
And mix
<07543>
in the spices
<07543>
, And let the bones
<06106>
be burned
<02787>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
plhyunw
<4129
V-FAI-1S
ta
<3588
T-APN
xula
<3586
N-APN
kai
<2532
CONJ
anakausw {V-FAI-1S} to
<3588
T-ASN
pur
<4442
N-ASN
opwv
<3704
CONJ
takh
<5080
V-PAS-3S
ta
<3588
T-APN
krea
<2907
N-APN
kai
<2532
CONJ
elattwyh
<1642
V-APS-3S
o
<3588
T-NSM
zwmov
{N-NSM}
NET [draft] ITL
Pile up
<07235>
the bones
<06086>
, kindle
<01814>
the fire
<0784>
; cook
<08552>
the meat
<01320>
well, mix in the spices
<07543>
, let the bones
<06106>
be charred
<02787>
.
HEBREW
wrxy
<02787>
twmuehw
<06106>
hxqrmh
<04841>
xqrhw
<07543>
rvbh
<01320>
Mth
<08552>
sah
<0784>
qldh
<01814>
Myueh
<06086>
hbrh (24:10)
<07235>




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA